The Boomtown Rats – Never Bite The Hand That Feeds перевод и текст

Tell me what you’re doing coming in so late at night
I wanna know
You say you’re going out with childhood friends from way back when
Where do you go?

Скажи мне, что ты делаешь, приходя так поздно ночью
Я хочу знать
Вы говорите, что выходите с друзьями детства из далекого прошлого, когда
Куда ты идешь?

Your mother’s driven up the walls, you make too many calls
Who do you phone?
You use this place like some hotel, you want something you ring the bell
That’s wrong
So tell us what you want, we’ll give you what you need
Just show some love for your mother, daughter dear
You know you never bite the hand that feeds

I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things

Familial attention can’t be bought like other toys, it can’t be sold
And even if it could it wouldn’t do you any good, you ought to know
I’ll tell you what I want, I’ll tell you what I need
I just need some money from my parents, daddy dear
And I’m going to bite your hand ’til it bleeds

I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things

With her friend Bill, and on the pill, she took a smallish flat in Sandycove

Твоя мать гонит по стенам, ты слишком много звонишь
С кем ты звонишь?
Вы используете это место, как какой-то отель, вы хотите что-то, что вы звоните в колокол
Это неверно
Так скажите нам, что вы хотите, мы дадим вам то, что вам нужно
Просто покажи любовь своей маме, дорогая дочь
Вы знаете, что никогда не кусаете руку, которая кормит

Я не знаю что пошло не так
Я не мог понять
Ты вырос слишком быстро для меня,
Хотелось бы, чтобы это было раньше, как назад, когда тебе было четыре
У меня был ты на коленях, и я сказал тебе много красивых вещей

Семейное внимание нельзя купить, как другие игрушки, его нельзя продать
И даже если бы это могло не принести вам никакой пользы, вы должны знать,
Я скажу тебе, что я хочу, Я скажу тебе, что мне нужно
Мне просто нужно немного денег от моих родителей, папочка дорогой
И я буду кусать твою руку, пока она не истечет кровью

Я не знаю что пошло не так
Я не мог понять
Ты вырос слишком быстро для меня,
Хотелось бы, чтобы это было раньше, как назад, когда тебе было четыре
У меня был ты на коленях, и я сказал тебе много красивых вещей

С подругой Биллом и на таблетке она сняла небольшую квартиру в Сэндикове