The Boomtown Rats – Nice N Neat перевод и текст

Through tunnel vision watch him rant and rave
He says there’s life beyond the grave
He lost his slice of the eternal cake
Well, God’s in His Heaven and He’s on the take

Сквозь туннельное зрение смотрите, как он разглагольствует
Он говорит, что есть жизнь за могилой
Он потерял свой кусок вечного торта
Что ж, Бог на Небесах и Он на взятии

That’s nice (that’s nice) that’s neat (that’s neat)
It’s bitter and it’s sweet, is it trick and treat
You’re talkin’ fast but you’re preaching feast — now

Bits and pieces I remember slightly, it was a long time ago
We’d have our hot and holy conversations
And solve the problems of the drunken world

Now a clerical collar chokes at your convictions
You strangle slowly for the old addiction
It’s Heaven’s army and you’re so professional
But listen closely to this closed confessional

That’s nice (that’s nice), it’s neat (it’s neat)
It’s bitter and sweet, is it trick and treat
You’re talkin’ fast but you’re preaching feast now

We’d take a recipe for religion
And bring it to the theological kitchen
Mix it up to make our own concoction
Believed in God but you’d shake a fist at him

And Ray, does it seem holy, hey Ray-ay, does it seem hard
And Ray-ay, it isn’t that easy — now-ow

Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh
Oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh, oh-hoh-hoh

You said you spoke to God and asked a question
You were wonderin’ what’s the use of it all
He said everybody does what they want to
Provided that it’s true, that’s all

He said, hey Big G you said there’s my problem

Это хорошо (это хорошо), это опрятно (это опрятно)
Это горько и сладко, это обман и угощение
Ты говоришь быстро, но ты проповедуешь праздник – сейчас

Куски и кусочки я помню немного, это было давно
У нас были бы наши горячие и святые разговоры
И решить проблемы пьяного мира

Теперь канцелярский ошейник задыхается от ваших убеждений
Вы медленно душите за старую зависимость
Это армия Небес, а ты такой профессионал
Но внимательно слушайте эту закрытую конфессию

Это хорошо (это хорошо), это опрятно (это опрятно)
Это горько и сладко, это трюк и угощение
Ты говоришь быстро, но сейчас ты проповедуешь праздник

Мы бы взяли рецепт для религии
И принести это на богословскую кухню
Смешайте это, чтобы сделать нашу собственную смесь
Поверил в Бога, но ты бы ударил его кулаком

И Рэй, это кажется святым, эй, Рэй-ай, это кажется трудным
И Рэй-эй, это не так просто

О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о

Вы сказали, что говорили с Богом и задали вопрос
Вы задавались вопросом, какая польза от всего этого
Он сказал, что все делают то, что хотят
При условии, что это правда, вот и все

Он сказал, эй, Боже, ты сказал, что есть моя проблема

Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop
Na-na-na-na, Oh-hey-yeah
Na-na-na-na, bop shoo wop shoo wop-ac

На-на-на-боп боп шо шоп шо шоп
На-на-на, О-эй-да
На-на-на-на, боп шо шоп шоп шо шоп