The BossHoss – Whatever перевод и текст

Tell me do you know, tell me can you name it
What’s the difference between a boy and a girl’s mind?
And maybe where they match together
Pretty good?

Скажи мне, ты знаешь, скажи мне, ты можешь назвать это
Какая разница между умом мальчика и девочки?
И, возможно, где они совпадают
Вполне нормально?

Tell me scientist, physician your suspicion
Can you please clear up this mystery
And go down in history, sounds pretty cool!

I know, I’m gonna tell you all
It was easy to find out for me
Simple, clear, logical, as can be
Baby listen: we are complete opposition

‘Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever, whatever…»

Tell me do you know, can you explain why
Girls are tough and treat the boys rough
And boys just can’t get enough of the tough

Tell me me wise man, genius, hoodoo-man
Who put this spell on you and me?
And gave birth to biology, and chemistry?

I know, why it’s all just the way it is
‘Cause it’s super-cool, awesome, logical, as can be
Baby listen: we’re complete opposition

‘Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know»

Скажите мне, ученый, врач ваше подозрение
Можете ли вы прояснить эту тайну
И войти в историю, звучит довольно круто!

Я знаю, я расскажу вам все
Мне было легко узнать
Просто, понятно, логично, как можно
Малыш слушай: мы полная оппозиция

Потому что я как “Вау, это так круто!”
А ты как: “Я не знаю”
И когда я говорю: «О да, чувак!»
Тогда вы говорите: «Я так не думаю»
И когда я совсем как: “Да, отлично!”
Тогда вы говорите: «Дайте мне отдохнуть!»
И когда я говорю: “Лучше всего!”
Тогда вы: «Эй, что угодно, что угодно …»

Скажите, знаете ли вы, вы можете объяснить, почему
Девочки жесткие и относятся к парням грубо
И мальчики просто не могут получить достаточно жестких

Скажи мне, мудрый человек, гений, человек-Худу
Кто наложил это заклинание на тебя и меня?
А родила биологию и химию?

Я знаю, почему все так, как есть
Потому что это очень круто, круто, логично, как может быть
Малыш слушай: мы полная оппозиция

Потому что я как “Вау, это так круто!”
А ты как: “Я не знаю”

And we will never get closer together
But the attraction will last forever, forever, forever
Like a river runs to the sea
It’s like a magnet between you and me
Baby face it: we’re the complete opposite

‘Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»

I keep saying «This is so cool!»
And you are like: «I don’t know»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»

Whatever — whatever

И мы никогда не станем ближе
Но влечение будет длиться вечно, навсегда, навсегда
Как река бежит к морю
Это как магнит между мной и тобой
Детка, смирись: мы полная противоположность

Потому что я как “Вау, это так круто!”
А ты как: “Я не знаю”
И когда я говорю: «О да, чувак!»
Тогда вы говорите: «Я так не думаю»
И когда я совсем как: “Да, отлично!”
Тогда вы говорите: «Дайте мне отдохнуть!»
И когда я говорю: “Лучше всего!”
Тогда вы: “Эй, что угодно!”

Я продолжаю говорить “Это так круто!”
А ты как: “Я не знаю”
И когда я говорю: «О да, чувак!»
Тогда вы говорите: «Я так не думаю»
И когда я совсем как: “Да, отлично!”
Тогда вы говорите: «Дайте мне отдохнуть!»
И когда я говорю: “Лучше всего!”
Тогда вы: “Эй, что угодно!”

Все что угодно