The Bouncing Souls – Shark Attack перевод и текст

Текст:

-Hey what’s up?
-I’m having my friends over for dinner
-Who you having over for dinner?
-The Bouncing Souls

Перевод:

-Эй, как жизнь?
-У меня есть мои друзья на ужин
-Какой у тебя ужин?
-Прыгающие души

-The Bouncing Souls?
-Yeah The Bouncing Souls,
-Those fucking New Jersey mooches?
-They’re not mooches!
-Yes they are they only go on tours so they can eat other people’s food don’t you know that?
-I’m just making them dinner
-Well you better lock your god damn freezer I’ll tell you right now
-They don’t want anything in our freezer
-They’re scum I tell you right now they’re homeless people
-There not homeless they play in a band they played in France
-That’s the same thing!

Shark attack! Shark attack!
Quarter pounders and big macs
Shark attack! Shark attack!
When we eat steaks our heads roll back
Bouncing Souls are on your block
First we eat then we rock
Close your windows, lock your doors
We like food better when it’s yours

Feeding frenzy at your mom’s
Just sit still and stay calm
It’s too late you let us in
Let the eating games begin!

Shark attack! Shark attack!
Shark attack! Shark attack!

-See? I told you they’d eat every god damn thing in the house!

-Прыгающие души?
-Да прыгающие души,
-Ты чертов нью-джерси?
-Они не болтают!
-Да, они только ездят на гастроли, поэтому могут есть чужую еду, разве ты не знаешь?
-Я просто готовлю им ужин
-Ну лучше запереть твою чертову морозильную камеру, я тебе сейчас скажу
-Они не хотят ничего в нашей морозильной камере
-Они мрази, я тебе говорю, сейчас они бездомные
-Есть не бездомные, они играют в группе, которую они играли во Франции.
-Это то же самое!

Атака акулы! Атака акулы!
Квартальные удилища и большие маки
Атака акулы! Атака акулы!
Когда мы едим стейки, наши головы откатываются назад
Прыгающие души на вашем блоке
Сначала мы едим, потом мы качаемся
Закройте окна, закройте двери
Мы любим еду лучше, когда она твоя

Кормление безумия у твоей мамы
Просто сидеть спокойно и сохранять спокойствие
Слишком поздно, чтобы вы впустили нас
Пусть начнутся пищевые игры!

Атака акулы! Атака акулы!
Атака акулы! Атака акулы!

-Видеть? Я сказал вам, что они съедят каждую чертову вещь в доме!

-Sorry!
-I hate the Bouncing Souls
-There’s no chicken or the biscuits, they ate all the Yoo-hoo
-Sorry!
-What the hell were you thinking?
-Sorry!
-Don’t ever invite them back!
-Sorry!
-Are you a moron?
-Sorry!
-Oh shit they’re coming back!
-No!

Shark attack! Shark attack!
Quarter pounders and big macs
Shark attack! Shark attack!
When we eat steaks our heads roll back
Feeding frenzy in the street
Drinking beer and eating meat
When were hungry watch your back
As we plan our next attack…

Shark attack! Shark attack!
Shark attack! Shark attack!

-Сожалею!
-Я ненавижу прыгающие души
– Там нет курицы или печенья, они ели все
-Сожалею!
-Что, черт возьми, ты думал?
-Сожалею!
-Не приглашай их обратно!
-Сожалею!
-Ты что дебил?
-Сожалею!
-О, дерьмо, они возвращаются!
-Нет!

Атака акулы! Атака акулы!
Квартальные удилища и большие маки
Атака акулы! Атака акулы!
Когда мы едим стейки, наши головы откатываются назад
Кормление безумия на улице
Пить пиво и есть мясо
Когда были голодны, следи за своей спиной
Как мы планируем нашу следующую атаку …

Атака акулы! Атака акулы!
Атака акулы! Атака акулы!