The Bronx – Revolution Girls перевод и текст

She says «Boy come on and take my hand,
I know you’re scared but by this time tomorrow you will be a man.
Follow me to the promised land,
And I’ll take care of you the way no other woman can.»

Она говорит: «Мальчик, иди и возьми мою руку,
Я знаю, ты напуган, но к этому времени завтра ты станешь мужчиной.
Следуй за мной в землю обетованную,
И я позабочусь о тебе, как ни одна другая женщина “.

Oh, my revolution girl
I’ve been hypnotized by my revolution girl

She calls my name whenever I walk by
And when I stop to smile it always makes her cry
She gets so sad whenever I go home
She kisses me and begs me not to leave her all alone
Oh, my revolution girl
I’ve been hypnotized by my revolution girl
I became a man with my revolution girl
Every week I get with my revolution girl

Love is now an urgency, it comes as no surprise
Every Friday night I die, and every Sunday rise

‘Cause I found love on revolution boulevard
Her face is like an angel, and her body is a work of art
I found love across the borderline
She kept me safe and sound, and loved me til the morning light.

My revolution girl
x5

О, моя революционная девушка
Я был загипнотизирован моей революционной девушкой

Она называет мое имя всякий раз, когда я прохожу
И когда я перестаю улыбаться, это всегда заставляет ее плакать
Ей так грустно, когда я иду домой
Она целует меня и умоляет не оставлять ее одну
О, моя революционная девушка
Я был загипнотизирован моей революционной девушкой
Я стал мужчиной с моей революционной девушкой
Каждую неделю я получаю с моей революционной девушкой

Любовь сейчас актуальна, это не удивительно
Каждую пятницу я умираю, а каждое воскресенье

Потому что я нашел любовь на бульваре революции
Ее лицо похоже на ангела, а ее тело – произведение искусства
Я нашел любовь через границу
Она держала меня в целости и сохранности и любила меня до утреннего света.

Моя революционная девушка
x5