The Carpenters – Johnny Angel перевод и текст

Johnny Angel, Johnny Angel, Johnny Angel,
You’re an Angel to me.

Johnny Angel, how I love him.
He’s got something I can’t resist,

Джонни Анхель, Джонни Анхель, Джонни Анхель,
Ты Ангел для меня.

Джонни Ангел, как я его люблю.
У него есть то, что я не могу устоять,

Johnny Angel, how I want him.
How I tingle when he passes by.
Every time he says «Hello» my heart begins to fly.

I remember how I get carried away.
I dream of him and me, and how it’s gonna be.

Other fellas call me up for a date,
but I just sit and wait, I’d rather concentrate …

… on Johnny Angel.
‘Cause I love him.
And I pray that someday he’ll love me.
And together we will see how lovely heaven will be.

Джонни Ангел, как я хочу его.
Как я покалывать, когда он проходит мимо.
Каждый раз, когда он говорит «Привет», мое сердце начинает биться.

Я помню, как я увлекся.
Я мечтаю о нем и о себе, и как это будет.

Другие парни зовут меня на свидание,
но я просто сижу и жду, я бы лучше сконцентрировался …

… на Джонни Ангела.
Потому что я люблю его.
И я молюсь, чтобы когда-нибудь он полюбил меня.
И вместе мы увидим, какими прекрасными будут небеса.