The Carter Family – Little Joe перевод и текст

What will the birds do, mother, in the spring
The little brown birds around the door
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more

Что будут делать птицы, мама, весной
Маленькие коричневые птички вокруг двери
Будут ли они летать с деревьев и постучать в мое окно
На вопрос, почему Джо больше не бродит

What will the kitten do, mother, all alone
Will it stop from its frolics for a day
Will it lie on its rug by the side of my bed
As it did before I went away

Keep Tige, dearest mother, my poor little dog
For I know that he’ll mourn for me, too
Keep him when old and useless he grows
Sleeping all the long summer through

Show him my coat, mother, so he’ll not forget
Little master who will then be dead
Speak to him kindly and often of Joe
And pat him on his shaggy head

What will Thomas the old gardener say
When you ask him for a flower for me
Will he give you a rose he has tended with care
The first, fairest bloom of the tree

And you, dearest mother, will miss me for a while
Though in heaven I’ll larger grow
Any kind angel will tell you at the gate
When you ask for your darling, Little Joe

Что будет делать котёнок, мама, одна?
Остановится ли он от своих шалостей на день?
Будет ли он лежать на ковре рядом с моей кроватью
Как это было до того, как я ушел

Держи Тиге, дорогая мама, моя бедная собачка
Ибо я знаю, что он будет оплакивать меня тоже
Держите его, когда он старый и бесполезный, он растет
Спать все лето

Покажи ему мое пальто, мама, чтобы он не забыл
Маленький мастер, который будет мертв
Говори с ним любезно и часто о Джо
И похлопать его по лохматой голове

Что скажет Томас, старый садовник
Когда вы попросите у него цветок для меня
Будет ли он дать вам розу, которую он заботился
Первое, самое прекрасное цветение дерева

И ты, дорогая мама, на время будешь скучать по мне
Хотя на небесах я буду больше расти
Любой добрый ангел скажет тебе у ворот
Когда ты просишь дорогого, Маленький Джо