The Carter Family – My Little Home In Tennessee перевод и текст

Every night I’m dreaming of a little home
Down among the hills of Tennessee
And I’m always lonely, longing to return
To the place that means the world to me

Каждую ночь я мечтаю о маленьком доме
Вниз среди холмов Теннесси
И я всегда одинок, жажду вернуться
К месту, которое означает мир для меня

Just a little shack, roof all turning black
Still it is a palace fair to me
Songbirds always singing ’round my kitchen door
In my little home in Tennessee

I can see my mother standing by the gate
As I drove the old horse up the lane
She would never scold me when I’d get in late
How I wish I’d never caused her pain

With her tender smile beaming all the while
No one could be so kind to me
Now she’s gone to heaven and she’ll never return
To my little home in Tennessee

I can still remember many years ago
When my sweetheart wandered by my side
Down among the mountains where wildflowers grow
There she promised she would be my bride

Then another man won her heart and hand
Then I knew how much she meant to me
I was brokenhearted and I went away
From my little home in Tennessee

Немного хижины, крыша вся почернела
Тем не менее это дворцовая ярмарка для меня
Песенные птицы всегда поют вокруг моей кухни
В моем маленьком доме в Теннесси

Я вижу мою мать, стоящую у ворот
Пока я водил старого коня по аллее
Она никогда не будет ругать меня, когда я опоздаю
Как бы я хотел, чтобы я никогда не причинял ей боль

С ее нежной улыбкой, сияющей все время
Никто не может быть так добр ко мне
Теперь она ушла на небеса, и она никогда не вернется
В мой маленький дом в Теннесси

Я до сих пор помню много лет назад
Когда моя любимая бродила рядом со мной
Внизу среди гор, где растут полевые цветы
Там она пообещала, что станет моей невестой

Тогда другой мужчина завоевал ее сердце и руку
Тогда я знал, как много она для меня значит
Я был разбит сердцем и ушел
Из моего маленького дома в Теннесси