The Carter Family – See That My Grave Is Kept Green перевод и текст

When I am dead and gone from you, darling
When I am laid away in my grave
When my spirit has gone to heaven above
To him whom my soul will save

Когда я умру и уйду от тебя, дорогая
Когда я лежу в могиле
Когда мой дух поднялся на небеса выше
Тому, кого спасет моя душа

Oh, the day will come to you, darling
When no more on earth I’ll be seen
There’s one little wish, darling, grant me
See that my grave is kept green

When from this world I go
Leaving forever the scene
While others are dead, oh, will you then
See that my grave is kept green

Oh, the hour of joy is passing
But, alas, how soon it will fade
Your glances of love are meeting my own
And sunlight will turn to shade

Oh, the day will come to you, darling
When no more on earth I’ll be seen
There’s one little wish, darling, grant me
See that my grave is kept green

When from this world I go
Leaving forever the scene
While others are dead, oh, will you then
See that my grave is kept green

I shall never be happy again, my love
Never be happy again
For girls in her teens don’t know what love means
I shall never be happy again

When from this world I go
Leaving forever the scene

О, день придет к тебе, дорогая
Когда меня больше не будет на земле, меня увидят
Есть одно маленькое желание, дорогая, дай мне
Видите, что моя могила хранится в зеленом

Когда из этого мира я иду
Оставив навсегда сцену
В то время как другие мертвы
Видите, что моя могила хранится в зеленом

О, час радости проходит
Но, увы, как скоро оно угаснет
Твои взгляды любви встречают меня
И солнечный свет превратится в тень

О, день придет к тебе, дорогая
Когда меня больше не будет на земле, меня увидят
Есть одно маленькое желание, дорогая, дай мне
Видите, что моя могила хранится в зеленом

Когда из этого мира я иду
Оставив навсегда сцену
В то время как другие мертвы
Видите, что моя могила хранится в зеленом

Я никогда не буду счастлив снова, любовь моя
Никогда не будь счастлив снова
Для девочек в подростковом возрасте не знаю, что значит любовь
Я никогда не буду счастлив снова

Когда из этого мира я иду
Оставив навсегда сцену