The Carter Family – The East Virginia Blues перевод и текст

I was born in East Virginny
North Carolina I did go
There I spied a fair young lady
And her age I do not know

Я родился в Восточной Вирджи
Северная Каролина я пошел
Там я увидела прекрасную молодую леди
И ее возраст я не знаю

Her hair was dark in color
Her cheeks were rosy red
Upon her breast she wore white lilies
Where I longed to lay my head

Oh, at my heart you are my darlin’
At my door you’re welcome in
At my gate I’ll always meet you
For you’re the girl I’ve tried to win

I’d rather be in some dark holler
Where the sun refuse to shine
Than for you to be another man’s darlin’
And to know you’ll never be mine

Ее волосы были темного цвета
Ее щеки были розово-красными
На груди она носила белые лилии
Где я стремился положить голову

О, в моем сердце ты моя дорогая
В моей двери вы всегда можете
У моих ворот я всегда буду встречать тебя
Для тебя девушка, которую я пытался выиграть

Я предпочел бы быть в каком-то темном крике
Где солнце отказывается светить
Чем для тебя быть любимым другого человека
И знать, что ты никогда не будешь моим