The Carter Family – Will The Roses Bloom In Heaven перевод и текст

In a cold and cheerless garret
In a room so dim, so lone
In a frosty wintry silence
There was heard a little moan

В холодной и унылой чердаке
В комнате такой тусклой, такой одинокой
В морозной зимней тишине
Был слышен небольшой стон

And a little child is asking
At the break of the day
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, tell me, pray

Will the roses bloom in heaven
Are there any gardens there
Any violets and clover
Way up with the angels fair
Will the branches fill with blossoms
And in winter fill with snow
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, e’er I go

Now the room grows light and lighter
Everything has caught a glow
Heaven seems to stretch about her
While dream faces come and go

Then she whispered, birds are singing
Psalms of melody
And I see the roses blooming
While the angels beckon me

Then mother whispered
In the land so bright and fair
Where the roses will be blooming
There will be no parting there

Goodbye, my little darling
For death is lingering near

И маленький ребенок спрашивает
На рассвете дня
Будут ли розы цвести на небесах
Скажи мне, мама, скажи мне, молись

Будут ли розы цвести на небесах
Есть ли там сады?
Любые фиалки и клевер
Путь с ярмаркой ангелов
Будут ли ветви наполняться цветами
А зимой засыпать снегом
Будут ли розы цвести на небесах
Скажи мне, мама, когда я пойду

Теперь в комнате становится светлее и светлее
Все засияло
Небеса, кажется, простираются вокруг нее
Пока лица мечты приходят и уходят

Потом она прошептала, птицы поют
Псалмы мелодии
И я вижу, как цветут розы
Пока меня зовут ангелы

Потом мама прошептала
На земле такая яркая и справедливая
Где будут цвести розы
Там не будет расставания там

Прощай, моя дорогая
Ибо смерть задерживается рядом

Will the roses bloom in heaven
Are there any gardens there
Any violets and clover
Way up with the angels fair
Will the branches fill with blossoms
And in winter fill with snow
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, e’er I go

Будут ли розы цвести на небесах
Есть ли там сады?
Любые фиалки и клевер
Путь с ярмаркой ангелов
Будут ли ветви наполняться цветами
А зимой засыпать снегом
Будут ли розы цвести на небесах
Скажи мне, мама, когда я пойду