The Chainsmokers – P.S. I Hope You’re Happy перевод и текст

Welcome home
How’s your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend
In New York

Добро пожаловать домой
Как прошло лето?
Я слышал, что ты переехал со своим парнем
В Нью-Йорке

What’s his name?
I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance
As we were?

Okay, enough
P.S. I hope you’re happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you
To eliminate the distance
I cared about you once
And always will

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

But I won’t be sad for the sake of it

What the hell?
I couldn’t help but check your phone
Who the fuck is Drew from home, anyway?

Как его зовут?
Я слышал, он работает в центре финансов
Он так же хорош в романтике
Как мы были?

Ладно хватит
Постскриптум я надеюсь, что ты счастлив
Я начал разыгрывать, когда ты перешел
я пытался позвонить тебе
Чтобы устранить расстояние
Я заботился о тебе однажды
И всегда будет

И я старался изо всех сил
Скрестить пальцы на отдых
И я найду способ как-нибудь
Чтобы быть больше, чем фотографии для вас сейчас
я виноват сам
Когда я был кем-то другим
Я не могу пройти через это

Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого

Но я не буду грустить ради этого

Что за черт?
Я не мог не проверить твой телефон
Кто, черт возьми, Дрю из дома?

I might deserve it
But I can’t take it
Maybe I should keep this to myself
‘Cause if I’m honest
My record’s less than flawless
You know that I get lonely when you’re gone

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

Я мог бы это заслужить
Но я не могу принять это
Может быть, я должен держать это при себе
Потому что если я честен
Моя запись менее чем безупречна
Ты знаешь, что мне одиноко, когда тебя нет

И я старался изо всех сил
Скрестить пальцы на отдых
И я найду способ как-нибудь
Чтобы быть больше, чем фотографии для вас сейчас
я виноват сам
Когда я был кем-то другим
Я не могу пройти через это

Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого

Но я не буду грустить ради этого
Но я не буду грустить ради этого