The Cheetah Girls – Cinderella перевод и текст

GALLERIA:
When I was just a little girl,
My mama used to tuck me into bed,
And she’d read me a story.

ГАЛЕРЕЯ:
Когда я была маленькой девочкой,
Моя мама усаживала меня в постель,
И она прочитала мне историю.

CHANEL:
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory.

DORINDA:
I’d lie in bed
And think about
The person that I wanted to be,

AQUA:
Then one day I realized
The fairy tale life wasn’t for me.

CHORUS – ALL:
I don’t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On I will survive
Unless somebody’s on my side
Don’t wanna be no, no, no one else.
I’d rather rescue myself.

ALL:
Someday I’m gonna find Someone
That wants somebody’s soul, heart and mind
Who’s not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand I’m happy just the way I am

CHANEL:
Это всегда было о принцессе в беде
И как парень спас бы ее
И в конечном итоге со славой.

DORINDA:
Я бы лежал в кровати
И думать о
Человек, которым я хотел быть,

AQUA:
Затем однажды я понял,
Сказочная жизнь была не для меня.

CHORUS – ALL:
Я не хочу быть похожим на Золушку,
Сидя в темном, холодном, пыльном погребе,
В ожидании кого-то, чтобы прийти и освободить меня
Я не хочу быть похожим на того, кто ждет
Чтобы красивый принц пришел и спас меня
На я выживу
Если кто-то не на моей стороне
Не хочу быть нет, нет, никто другой.
Я бы предпочел спасти себя.

ALL:
Когда-нибудь я найду кого-нибудь
Это хочет чью-то душу, сердце и разум
Кто не боится показать, что любит меня
Кто-то, кто поймет, что я счастлив так же, как я

CHORUS – ALL

ALL:
I can slay (I can slay) my own dragons (my own dragons)
I can dream my own dreams (my own dreams)
My knight in shining armor (shining armor) is me.
So I’m gonna set me free.

I don’t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free.
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On I will survive
Unless somebody’s on my side

I don’t wanna be like Cinderella,
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Waiting for somebody to come and set me free, no.
I don’t wanna be like someone waiting
For a handsome prince to come and save me
On I will survive
Unless somebody’s on my side
Don’t wanna be no, no, no one else.
I’d rather rescue myself.

CHORUS – ALL

ALL:
Я могу убить (я могу убить) своих собственных драконов (моих собственных драконов)
Я могу мечтать о своих мечтах (мои собственные мечты)
Мой рыцарь в сияющих доспехах (сияющие доспехи) – это я.
Так что я собираюсь освободить меня.

Я не хочу быть похожим на Золушку,
Сидя в темном, холодном, пыльном погребе,
Жду, когда кто-нибудь придет и освободит меня.
Я не хочу быть похожим на того, кто ждет
Чтобы красивый принц пришел и спас меня
На я выживу
Если кто-то не на моей стороне

Я не хочу быть похожим на Золушку,
Сидя в темном, холодном, пыльном погребе,
Ждать, когда кто-нибудь придет и освободит меня, нет.
Я не хочу быть похожим на того, кто ждет
Чтобы красивый принц пришел и спас меня
На я выживу
Если кто-то не на моей стороне
Не хочу быть нет, нет, никто другой.
Я бы предпочел спасти себя.