The Church – Block перевод и текст
Текст:
I was down in the city on a miracle street
I flailed like a swimmer through the summer heat
I was waiting for a friend that I needed to meet
And I’s hopin’ she was bringin’ with her something sweet
Перевод:
Я был в городе на чудесной улице
Я летел в жару, как пловец
Я ждал друга, с которым мне нужно было встретиться
И я надеюсь, что она принесла ей что-нибудь сладкое
And I suffer for a groovy little happening
But it’s all going wrong just like I sing in that song
The song I wrote about you that they put on TV
The TV that I gave you ’cause you wanted to see
But all you saw were spaces where the people used to be
The hundred bastard voids with their pull on me
In the valley of death you’ll be breathless and free
You’ll be dancing like a fool by the swollen sea
You’ll be twitching like a drunk in a pharmacy
You’ll be swatting at the flies in the pavillion
Where the millionare just blew a gazillion
Fingernails are all hot vermillion
When the traffic grinds down to a standstill(ion)
And the mynah birds are pecking at the carrion
And you read it already in Hyperion
And you read about my trial in the Clarion
A sack full of ashes I’ve been carrying
When the lights turn green I dissolve the screen
When the lights turn red I put the whole thing to bed
Well I got a fever
And I’m feeling fainter
I’m a dim receiver
I’m a Cold War painter
If you can just hold still
I will make you all so beautiful
И я страдаю за отличное маленькое событие
Но все идет не так, как я пою в этой песне
Песня, которую я написал о вас, которую они выложили на ТВ
Телевизор, который я тебе дал, потому что ты хотел посмотреть
Но все, что вы видели, было места, где люди были
Сотня ублюдочных пустот с их притягиванием ко мне
В долине смерти вы будете затаить дыхание
Ты будешь танцевать, как дурак у раздутого моря
Вы будете дергаться, как пьяный в аптеке
Вы будете мухать на мухах в павильоне
Где миллионеры просто взорвали газиллион
Все ногти горячие
Когда движение затихает до полной остановки (иона)
И птицы майны клюют на падаль
А ты уже читал это в Гиперионе
И вы читали о моем испытании в Clarion
Мешок с пеплом, который я нес
Когда огни становятся зелеными, я растворяю экран
Когда огни становятся красными, я кладу все это спать
Ну у меня жар
И я чувствую слабость
Я слабый получатель
Я художник холодной войны
Если вы можете просто стоять на месте
Я сделаю вас всех такими красивыми
When the lights turn blue I know what to do
I’ll drown my tomorrows in an ocean or two
And the pretty little things with their magnets and rings
Blooming like a flower through a series of springs
Thank you Fate and the freight that she brings
Thank you Fortuna and the song that she sings
Thank you to my manager for letting me live
Thank you to my friends and the friends that you’re with
Thank you to the Lord who created all this
There’s a whole lotta hurt before you get to the bliss
Why even Jesus Christ was betrayed by a kiss
But that was long before that he got in show biz
Well I understand the land and the land ain’t no sea
But when I try to walk I’m sinking you see
So I got a fever
And I’m feeling fainter
I’m a dim receiver
I’m a Cold War painter
If you can just hold still
I will make you all so beautiful
Когда светится синий свет, я знаю, что делать
Я утоплю свое завтра в океане или два
И миленькие мелочи с их магнитами и кольцами
Цветет как цветок сквозь ряд источников
Спасибо Судьба и груз, который она приносит
Спасибо Фортуна и песня, которую она поет
Спасибо моему менеджеру за то, что позволили мне жить
Спасибо моим друзьям и друзьям, с которыми вы
Спасибо Господу, который создал все это
Перед тем, как прийти к блаженству, очень много боли
Почему даже Иисус Христос был предан поцелуем
Но это было задолго до того, как он попал в шоу-бизнес
Ну, я понимаю землю, и земля не море
Но когда я пытаюсь идти, я тону, вы видите
Итак, у меня поднялась температура
И я чувствую слабость
Я слабый получатель
Я художник холодной войны
Если вы можете просто стоять на месте
Я сделаю вас всех такими красивыми
