The Church – Destination перевод и текст
Текст:
Our instruments have no way of measuring this feeling
Can never cut below the floor or penetrate the ceiling
In the space between our houses some bones have been discovered
But our procession lurches on as if we have recovered
Перевод:
Наши инструменты не могут измерить это чувство
Никогда не может разрезать ниже пола или проникнуть в потолок
В пространстве между нашими домами были обнаружены кости
Но наша процессия движется вперед, как будто мы выздоровели
Draconian winter unforetold
One solar day, suddenly you’re old
Your little envelope just makes me feel cold
Makes destination start to unfold
Our documents are useless, or forged beyond believing
Page forty-seven is unsigned, I need it by this evening
In the space between our cities, a storm is slowly forming
Something eating up our days, I feed it every morning
Destination, destination
It’s not a religion, it’s just a technique
It’s just a way of making you speak
(When) distance and speed have left us too weak
And destination looks kind of bleak
Our elements are burned out, our beasts have been mistreated
I tell you it’s the only way we’ll get this road completed
In the space between our bodies the air has grown small fingers
Just one caress, you’re powerless, like all those clapped-out swingers
Destination, destination
Драконовская зима непредсказуемая
Один солнечный день, вдруг ты стар
Твой маленький конверт заставляет меня чувствовать себя холодно
Заставляет место назначения разворачиваться
Наши документы бесполезны или подделаны вне веры
Страница сорок седьмая без подписи, мне нужно это к вечеру
В пространстве между нашими городами медленно формируется буря
Что-то съедая наши дни, я кормлю это каждое утро
Пункт назначения, пункт назначения
Это не религия, это просто техника
Это просто способ заставить вас говорить
(Когда) расстояние и скорость сделали нас слишком слабыми
И место назначения выглядит мрачно
Наши элементы сгорели, наши звери подверглись жестокому обращению
Я говорю вам, что только так мы закончим эту дорогу
В пространстве между нашими телами воздух вырос маленькими пальцами
Всего лишь одна ласка, ты бессилен, как и все эти потрясенные свингеры
Пункт назначения, пункт назначения
