The Church – Loveblind перевод и текст

Have I told you ’bout the case of the man who had no face?
(I’m sure I have)
His wife suspected something, that’s why she brought me in
We arranged to meet one night at a bar called Aphrodite’s

Я говорил тебе о деле человека, у которого не было лица?
(Я уверен, что у меня есть)
Его жена что-то заподозрила, поэтому привела меня в
Мы договорились встретиться однажды вечером в баре под названием Афродита

It was plain to see
That the lady was loveblind
It was clear to see
It was clear that she was loveblind

Out into the foggy night, into the city’s blurry light
(I drove alone)
I wondered then what kind of place would make a man lose face
I pieced together clue by clue just what a faceless man would do
(It wasn’t hard)
Who would he love, where would he go, places faceless men would know
(On Second Street)
I was close, I was near, but that woman just wouldn’t hear

Next morning came as mornings do, I had a shave it was close too
(A close shave)
In the mirror in my space, there was a man without a face
I rang my client and I banged on her door
I told her it was me that we was looking for

Было ясно видеть
Что дама была слепа
Было ясно видеть
Было ясно, что она слепая любовь

В туманную ночь, в размытый свет города
(Я ехал один)
Интересно, в каком месте человек потеряет лицо?
Я собрал воедино подсказку, что сделал бы безликий человек
(Это было не сложно)
Кого бы он любил, куда бы он шел, места, где бы знали безликие люди
(На Второй улице)
Я был близко, я был рядом, но эта женщина просто не услышит

На следующее утро наступило утро, я тоже побрился
(Бритье)
В зеркале в моем пространстве стоял человек без лица
Я позвонил своей клиентке и постучал в ее дверь
Я сказал ей, что это я, что мы искали