The Church – Memories In Future Tense перевод и текст

Last year today seemed a long way away
And ahead of me (the memory)
A new face and street, people who meet you
Instead of me (remember me)

Прошлый год сегодня казался далёким
И впереди меня (память)
Новое лицо и улица, люди, которые вас встречают
Вместо меня (вспомни меня)

Last year today you turn and you say
Here’s a dream for me (but it’s a memory)
You close your eyes, the moon starts to rise
And you scream for me (do you remember me?)
I calm you, I’m with you
What did they ever give you

Memories in future tense
Memories don’t make much sense

Last year today a radio plays
Such a simple song (a simple song)
The music’s surreal and you almost could feel
That there’s nothing wrong (’cause it’s a simple song)
They bought you, they sold you
And all the things they told you

В прошлом году сегодня вы поворачиваетесь и говорите
Вот мечта для меня (но это память)
Вы закрываете глаза, луна начинает подниматься
И ты кричишь за меня (ты меня помнишь?)
Я успокаиваю тебя, я с тобой
Что они тебе когда-нибудь давали

Воспоминания в будущем времени
Воспоминания не имеют особого смысла

В прошлом году сегодня играет радио
Такая простая песня (простая песня)
Музыка сюрреалистична, и вы почти могли чувствовать
Что в этом нет ничего плохого (потому что это простая песня)
Они купили тебя, они продали тебя
И все, что они тебе сказали