The Church – Ripple перевод и текст

Tiny baby, so naive
I can’t believe what you believe
You were once so happy here

It may not be Eden or summer in Greece

Крошечный малыш, такой наивный
Я не могу поверить во что ты веришь
Вы когда-то были так счастливы здесь

Это может быть не рай или лето в Греции

Now I don’t want to bring up a delicate matter
No I’d much rather bribe or flatter you
‘Cause flattery gets me everywhere

But you punctured my tires, you crossed all my wires
I brand your acolytes as a pack of liars
And the fire’s singing everywhere

Buckle like a wreck on the cold green sea
Like you were a ripple in my memory

I leant you some collateral to buy new clothes
It went out the window and up your nose
And that’s the end of the honeymoon

Yeah we walked down the aisle for another mile
I’d walk a million miles for one of your smiles
And you can have all the money soon

You’re so deluxe, you’re so divine
You’re so fifty light years ahead of your time
You’re a riddle, you’re a ripple

You’re the human sacrifice to the goddess of ice
Your hairdo is full of diamonds and lice
And you’re hardly off the nipple

Another little glitch in continuity
Like you were a ripple in my memory

Теперь я не хочу поднимать деликатный вопрос
Нет, я бы предпочел подкупить или польстить вам
Потому что лесть меня везде

Но ты проколол мои шины, ты пересек все мои провода
Я клейму твоих помощников как стаю лжецов
И огонь поет везде

Пряжка, как крушение на холодном зеленом море
Как будто ты был рябью в моей памяти

Я одолжил тебе залог, чтобы купить новую одежду
Он вышел из окна и поднялся в нос
И это конец медового месяца

Да, мы шли по проходу еще одну милю
Я бы прошел миллион миль за одну из твоих улыбок
И вы можете иметь все деньги в ближайшее время

Ты такой роскошный, ты такой божественный
Ты на пятьдесят световых лет впереди своего времени
Ты загадка, ты рябь

Ты – человеческая жертва богине льда
Ваша прическа полна бриллиантов и вшей
И вы вряд ли от соска

Еще один маленький сбой в непрерывности
Как будто ты был рябью в моей памяти