The Church – Sisters перевод и текст

Anna sits beside her research
Silence in the dappled moonlight
Sleeping cat and dying fire
Embers of the past conspire

Анна сидит рядом со своим исследованием
Тишина в пятнистом лунном свете
Спящая кошка и умирающий огонь
Угли прошлого заговора

Outside this dream her sister frequents
Like a cobweb catching fragments
She approaches like a vision
She says «Anna, do you hear me?»
But the picture’s always shuttered
All the distant thoughts that flutter to her

I can see them all, I can hear them call
And as she falls I lean to say good-bye
Breathing all the wasted hours
Talking to the dying flowers
Dwarfed by spires and tangled towers
We don’t ask the reason why

Anna comes and goes in shadows
Paintings of the open windows
Her photograph is always faded
Her sister’s eyes are blank and shaded
Don’t you understand her science
Merging in a strange alliance to her

We’re together in the future
You and I and her together
All our fates are intermingled
We are plural, we are single
We are leaving for a meeting
And last seen the weather sleeting for her

За пределами этой мечты ее сестра часто бывает
Как паутина ловит осколки
Она подходит как видение
Она говорит: «Анна, ты меня слышишь?»
Но картина всегда закрыта
Все отдаленные мысли, которые трепещут к ней

Я вижу их всех, я слышу их призыв
И когда она падает, я склоняюсь, чтобы сказать до свидания
Дышать все потраченные впустую часы
Разговор с умирающими цветами
Гномы от шпилей и запутанных башен
Мы не спрашиваем причину почему

Анна приходит и уходит в тени
Картины открытых окон
Ее фотография всегда блеклая
Глаза ее сестры пустые и затененные
Разве ты не понимаешь ее науку
Вливаясь в странный союз с ней

Мы вместе в будущем
Ты и я, и она вместе
Все наши судьбы смешаны
Мы во множественном числе, мы одиноки
Мы уходим на встречу
И в последний раз видела, как она укрывает