The Church – Take It Back перевод и текст

She said thanks for the present
Thanks for the future, too
But it’ll take something better than this cliched love letter
To make me come back to you

Она сказала спасибо за подарок
Спасибо за будущее тоже
Но это займет что-то лучше, чем это клише любовное письмо
Чтобы заставить меня вернуться к тебе

You better take it back (take it to the metal)
Take it back (take it to the bone)
Take it back (take it anywhere I want)
Take it back (take it all back home)

When I first arrived in this brand new life
With my halo and clean slate
But then I dabbled and I meddled till I couldn’t backpedal
And I hate my fate

I want to take it back (take it to the metal)
Take it back (take it to the bone)
Take it back (take it anywhere I want)
Take it back (take it all back home)

She said thanks for the memory
She said thanks for the booze
She said thanks for everything that made me sing
These elemental breakdown blues

Why don’t you take it back (take it to the metal)
Take it back (take it to the bone)
Take it back (take it anywhere I want)
Take it back (take it all back home)

(Take it back, take it back)

Ты лучше забери это обратно (отнеси к металлу)
Возьми его обратно (возьми до костей)
Возьми его обратно (возьми куда угодно)
Забери это обратно (забери все домой)

Когда я впервые приехал в эту совершенно новую жизнь
С моим ореолом и чистым сланцем
Но потом я баловался, и я вмешивался, пока я не мог отступить
И я ненавижу свою судьбу

Я хочу забрать его обратно (взять в металл)
Возьми его обратно (возьми до костей)
Возьми его обратно (возьми куда угодно)
Забери это обратно (забери все домой)

Она сказала спасибо за память
Она сказала спасибо за выпивку
Она сказала спасибо за все, что заставило меня петь
Эти стихийные срывы блюза

Почему бы тебе не взять его обратно (взять в металл)
Возьми его обратно (возьми до костей)
Возьми его обратно (возьми куда угодно)
Забери это обратно (забери все домой)

(Возьми обратно, возьми обратно)