The Church – The Awful Ache перевод и текст

Esmerelda falls in love every Saturday
And on Sunday morning don’t remember a thing
And the gringos are all saints of the latter day, that’s the way
And it takes a little pain out of the sting

Эсмерельда влюбляется каждую субботу
А в воскресенье утром ничего не помню
И гринго все святые последнего дня, вот так
И это берет немного боли от укуса

Holy water tastes as sweet as wine
Holy wine tastes just like blood
She’s drinking for loss, for the man on the cross
She says no more, the awful ache

And in her bedroom there’s a mirror there
Sometimes it don’t reflect a thing
And from the street he sees her silhouette
And he can’t forget

That her kisses are as sweet as wine
And her kisses taste like myrrh
Her love is lost, like the man on the cross
And no more, the awful ache

Esmerelda walks on down to the cemet’ry
And he’s waiting for her in the shade
With the angels and the sad old trees, patiently
But she walks right past his grave

She’s crying for loss, for the man on the cross
She says no more, the awful ache
She’s crying for loss, and the man on the cross
She says no more, the awful ache

Святая вода на вкус сладка, как вино
Святое вино на вкус как кровь
Она пьет для потери, для человека на кресте
Она больше не говорит, ужасная боль

И в ее спальне есть зеркало
Иногда это ничего не отражает
И с улицы он видит ее силуэт
И он не может забыть

Что ее поцелуи сладки, как вино
И ее поцелуи на вкус как мирра
Ее любовь потеряна, как человек на кресте
И не более того, ужасная боль

Эсмерельда идет к кладбищу
И он ждет ее в тени
С ангелами и грустными старыми деревьями, терпеливо
Но она проходит мимо его могилы

Она плачет о потере, о человеке на кресте
Она больше не говорит, ужасная боль
Она плачет о потере, и человек на кресте
Она больше не говорит, ужасная боль