The Church – The Disillusionist перевод и текст
Текст:
In autumn he comes to this town
When the people’s guard is down
On a day like today
Overcast and gray
Перевод:
Осенью он приезжает в этот город
Когда народная охрана не работает
В такой день, как сегодня
Пасмурно и серый
The birds stopped their singing
The wind caught in the trees
Screaming to be free
He alights from the platform
In his usual uniform
His skin looks like he slept in it
Or had something rotten kept in it
And snakes stir in the thistles
Back of cats neck bristles
‘Round vicious lips the fur is stained
The disillusionist is back again
They say that he’s famous from the waist down
But the top half of his body is a corpse
His gold won’t buy him sleep
His poverty runs so deep
In winter he cracks, in summer he warps
Hang around the backstage door
But he knows what you’re waiting for
You rub yourself against his fame
Already ready to bear the blame
He asks you «Did you like my show?»
As if he really wants to know
Then doesn’t wait for your reply
He just pulls you back inside
You’ve started feeling dizzy
Птицы перестали петь
Ветер, попавший на деревья
Кричать, чтобы быть свободным
Он сходит с платформы
В своей обычной форме
Его кожа выглядит так, будто он спал в ней
Или что-то гнилое хранилось в нем
И змей шевелится в чертополохе
Задняя часть кошачьей шеи щетина
«Вокруг порочных губ меха запятнаны
Disillusionist возвращается снова
Говорят, что он знаменит по пояс
Но верхняя часть его тела – труп
Его золото не купит его спать
Его бедность так глубока
Зимой он трескается, летом он деформируется
Повиснуть за кулисами
Но он знает, чего ты ждешь
Вы теретесь от его славы
Уже готов нести вину
Он спрашивает тебя “Тебе понравилось мое шоу?”
Как будто он действительно хочет знать
Тогда не ждет вашего ответа
Он просто тянет тебя обратно внутрь
Вы начали чувствовать головокружение
Persuade you mentally
Undresses you incidentally
Down the swaying corridor
People you feel sorry for
But when he puts the gaze on you
You’re amazed at what you’ll let him do
He can turn wine into water
Mother against daughter
Juggles busy deadlines
Gets himself off headlines
Surrounded by his minions
Who never have opinions
Performing little tricks for you
Puts it in a fix for you
Smashes your watch with a hammer
Caresses you with camera
And says the magic words
That nobody’s ever heard
Now the slur is fading
Reality all-pervading
It only makes you want him more
It only makes you fawn him more
And he does the Indian rope trick
The one that makes you seasick
And he keeps on filling up your cup
But you keep on filling up
And some of it’s done with mirrors
And some of it’s done with scissors
And some of it’s done with cables
And his hands under the table
It doesn’t matter you want to believe
It doesn’t matter if you have to leave
You won’t escape his orbit
And the things that you must forfeit
And the audience seems familiar
Some of them in particular
Bet you they are his plants
When he plays the game of chance
He reads the minds of jilted girls
And the story really unfurls
Cast a fortune for the man in the suit
Who’s suffering is very acute
There’s a rabbit in his hat
But I thought I smelled a rat
Убедить вас мысленно
Раздевает тебя случайно
Вниз по качающемуся коридору
Люди, которым тебя жалко
Но когда он смотрит на тебя
Вы поражены тем, что вы позволите ему сделать
Он может превратить вино в воду
Мать против дочери
Жонглирует занятыми сроками
Получает от заголовков
В окружении его миньонов
У кого никогда нет мнений
Выполняя маленькие трюки для вас
Поместить это в починку для вас
Разбивает ваши часы молотком
Ласкает тебя камерой
И говорит волшебные слова
Что никто никогда не слышал
Теперь пятно исчезает
Всепроникающая реальность
Это только заставляет тебя хотеть его больше
Это только заставляет тебя палать его больше
И он делает индийский трюк с веревкой
Тот, который делает тебя морской болезнью
И он продолжает наполнять вашу чашку
Но вы продолжаете заполнять
И некоторые из них сделаны с зеркалами
И некоторые это сделано с помощью ножниц
И некоторые из них сделаны с помощью кабелей
И его руки под столом
Неважно, вы хотите верить
Неважно, если вы должны уйти
Ты не сбежишь с его орбиты
И то, что вы должны потерять
И публика кажется знакомой
Некоторые из них в частности
Спорим, они его растения
Когда он играет в азартную игру
Он читает мысли брошенных девушек
И история действительно разворачивается
Проголосуй за мужчину в костюме
Кто страдает очень остро
Там кролик в шляпе
Но я думал, что я чувствовал запах крысы
