The Church – There You Go перевод и текст
Текст:
If you think that light’s too pretty for you
You should step outside your skin for a moment or two
Desert winds come howling down empty boulevards
Blowing like sick minstrels when the dust is too hot
Перевод:
Если вы думаете, что свет слишком хорош для вас
Вы должны выйти за пределы вашей кожи на мгновение или два
Ветры пустыни воют по пустым бульварам
Дует, как больные менестрели, когда пыль слишком горячая
But the sun makes it all hazy and it doesn’t half show
You thought you were an actor with an amusing part
You danced the bossa nova with your celluloid heart
You looked into the mirror and laughed at your face
Someone else was watching and handling your case
You think that it’s easy with the drugs and guitars
You like to be backstage and in the star’s car
There you go
Summertime, oblivious through noise and the heat
Crowded room where you can’t find your feet
All the seals are broken at a quarter to two
But you don’t even recognize who you’re taking to
When they said you’re ready you took a swing
But it was empty, you didn’t hit a thing
When they said you’re ready you hung on tight
But balance is elusive as you run down the night
There you go
Don’t throw away your tickets yet, there’s probably more
You just never know what you’re hanging in for
Everybody told you you’re the one in the know
So that’s the way, let’s do it, there you go
There you go
Но солнце делает все это туманным, и это не наполовину
Вы думали, что вы актер с забавной ролью
Вы танцевали босса-нова с целлулоидным сердцем
Вы смотрели в зеркало и смеялись над вашим лицом
Кто-то еще смотрел и занимался твоим делом
Вы думаете, что это легко с наркотиками и гитарами
Вам нравится быть за кулисами и в машине звезды
Там вы идете
Лето, не обращая внимания на шум и жару
Переполненная комната, где вы не можете найти ноги
Все печати сломаны без четверти два
Но ты даже не узнаешь, кого ты берешь
Когда они сказали, что ты готов, ты взмахнул
Но это было пусто, ты ничего не ударил
Когда они сказали, что вы готовы, вы держались крепко
Но баланс неуловим, когда ты бежишь вниз ночью
Там вы идете
Не выбрасывайте свои билеты, возможно, есть еще
Вы просто никогда не знаете, за что держитесь
Все говорили тебе, что ты единственный в курсе
Так вот, давайте сделаем это, вот так
Там вы идете
