The Church – White Star Line перевод и текст
Текст:
You wake up in the suffocating Arabic darkness
Dragging the river of your very soul
You emerge from troubled dreams with your head held very gently
Thick like clotted blood in a golden bowl
Перевод:
Вы просыпаетесь в удушающей арабской темноте
Волоча реку своей души
Вы выходите из беспокойных снов с очень нежной головой
Густая, как свернутая кровь, в золотой чаше
Who promised you that?
Who’s paying for it?
What’s waiting out there?
The soldiers in the village were sleeping in the sun
The White Star Line comes steaming in upon its midnight run
You’re standing in the mirror, that reflection is insane
My love is the peace which takes away the pain
You know that you must fly out, out of this life of nightmares
Whose spirit breath surrounds you in the blackened night
The horses are uneasy, the weapon is untried
You’ll have to go on guessing ’til you reach the other side
Who promised you that?
Who’s paying for it?
What’s waiting out there?
The monkeys in the jungle are playing with a gun
The White Star Line comes steaming in upon its midnight run
You’re reaching for the light, boy, which the night has neatly slain
My love is the peace which takes away the pain
Up you go, you’re drifting, up you go, you’re floating
Over Tunisia, over Spain
Over Germany, over Poland
Over Scandinavia and back again
Who promised you that?
Who’s paying for it?
What’s waiting out there?
The notices and frescoes have faded in the sun
Кто тебе это обещал?
Кто за это платит?
Что там ждет?
Солдаты в деревне спали на солнце
Линия Белой Звезды прибывает в полночь
Ты стоишь в зеркале, это отражение безумно
Моя любовь – это мир, который снимает боль
Вы знаете, что вы должны вылететь из этой жизни кошмаров
Чье духовное дыхание окружает тебя в почерневшей ночи
Лошади непростые, оружие не опробовано
Вам придется угадывать, пока не дойдете до другой стороны
Кто тебе это обещал?
Кто за это платит?
Что там ждет?
Обезьяны в джунглях играют с ружьем
Линия Белой Звезды прибывает в полночь
Ты тянешься к свету, мальчик, которого ночь аккуратно убила
Моя любовь – это мир, который снимает боль
Вверх вы идете, вы плывете, вверх вы идете, вы плывете
Над Тунисом, над Испанией
Над Германией, над Польшей
За Скандинавию и обратно
Кто тебе это обещал?
Кто за это платит?
Что там ждет?
Уведомления и фрески исчезли на солнце
You can’t believe it’s over with no loss or gain
My love is the peace which takes away the pain
Вы не можете поверить, что все закончилось без потерь или выгод
Моя любовь – это мир, который снимает боль