The Clarks – Fatal перевод и текст

It’s a funny kind of feeling, it’s got me to the core
She’s dripping from the ceiling, I’m lying naked on the floor
She’s soaking in my skin now, just like the summer’s ray
She’s swimming in the gene pool and I’m in her DNA

Это забавное чувство, оно дошло до сути
Она капает с потолка, я лежу голым на полу
Теперь она впитывается в мою кожу, как летний луч
Она плавает в генофонде, а я в ее ДНК

They’re sampling my blood for anything that they can find
And our friends in conversation say I never was the kind
(Tell me that you love me, tell me that you care)
Nothing else much matters
(Tell me that you notice the flowers in my hair)
As if it even should
(There’s something I gotta tell you, something you should know)
No one else is watching
We’ll be fatal to feel this good

Honey this is something I’ve never said before, they’re words you won’t
soon forget
Honey this is something I’ve never done before, so fragile lest we forget,
we forget

It’s a funny kind of feeling, I’m up against the wall
She’s looking up to heaven and I’m heading for a fall

Они отбирают у меня кровь для всего, что могут найти
И наши друзья в разговоре говорят, что я никогда не был таким
(Скажи мне, что ты любишь меня, скажи мне, что ты заботишься)
Ничто другое не имеет значения
(Скажи мне, что ты замечаешь цветы в моих волосах)
Как будто это даже должно
(Есть кое-что, что я должен сказать тебе, кое-что, что ты должен знать)
Больше никто не смотрит
Мы будем роковыми, чтобы чувствовать это хорошо

Дорогая, это то, чего я никогда раньше не говорил
скоро забудешь
Дорогая, это то, чего я никогда раньше не делал, настолько хрупкий, чтобы мы не забыли,
мы забываем

Это забавное чувство, я против стены
Она смотрит на небо, и я собираюсь упасть