The Clarks – On My Way Back Home перевод и текст
Текст:
The expressway ends
In front of me
I’ve been here before
I was too close to see
Перевод:
Скоростная дорога заканчивается
Передо мной
Я был здесь раньше
Я был слишком близко, чтобы увидеть
To my hometown
Well I won’t stay long
Because I can’t sit down
Well I used to say
That I hate this place
It was a different time
And a different face
Then a couple of years
Caught in between
You’d think I’d learn
You’d think I’d seen
On my way back home
How’s it feel to be alone?
Do you wanna be alone?
Well I’m set in my ways
The way I live my life
I never get to low
I never get to high
I’m not too far gone
But I’m not all there
If I learned at all
I learned in there
On my way back home
How’s it feel to be alone?
Do you wanna be alone?
В мой родной город
Ну, я не останусь надолго
Потому что я не могу сесть
Ну я говорил
Что я ненавижу это место
Это было другое время
И другое лицо
Потом пару лет
Оказавшись между
Вы думаете, я бы научился
Вы думаете, я видел
По дороге домой
Каково это быть одиноким?
Ты хочешь быть один?
Ну, я настроен по-своему
Как я живу
Я никогда не опускаюсь
Я никогда не добираюсь до высоты
Я не слишком далеко ушел
Но я не все там
Если бы я узнал вообще
Я там учился
По дороге домой
Каково это быть одиноким?
Ты хочешь быть один?
On my way back to Narrow’s (?) farm
I can’t believe that I’ve been gone this long
Well I’m settling back for another night
And I’ll strum on my porch in the pale moon light
I don’t mind it here in the cool night air
Because I know someday I’ll be somewhere
On my way back home
On my way back home
How’s it feel to be alone?
Do you wanna be alone?
На обратном пути к ферме Нарроу (?)
Я не могу поверить, что я ушел так долго
Ну, я успокаиваюсь еще на одну ночь
И я буду играть на своем крыльце в свете бледной луны
Я не против этого здесь, в прохладном ночном воздухе
Потому что я знаю, что когда-нибудь я буду где-то
По дороге домой
По дороге домой
Каково это быть одиноким?
Ты хочешь быть один?
