The Clarks – On Saturday перевод и текст

I’m gonna quit cause it’s getting old
And it’ll save my life or so I’ve been told

You see I got this thing that I like to do
But it seems to get between me and you

Я уйду, потому что старею
И это спасет мою жизнь или мне так сказали

Видите ли, я получил то, что мне нравится делать
Но, похоже, между мной и тобой

We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday

I can’t find my key I know where it went
Straight out the door with half the rent
But I got this song that I like to sing
You can keep the key I’ll keep the ring

We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday
And she said it’s not you I just need my space
I said it is me just say it to my face

All in time it will be fine
Just me, myself and I
Sublime

We’re breaking up, you’re moving out, on Saturday
I’m losing friends, I’m losing face, I’m losing weight
So get your things out of my place on Saturday
On Saturday, on Saturday, on Saturday
And she it is you and I found somebody new
She said that’s not the color I wanted I said blue

Мы расстаемся, ты уезжаешь, в субботу
Я теряю друзей, я теряю лицо, я худею
Так что убери свои вещи с моего места в субботу
В субботу, в субботу, в субботу

Я не могу найти свой ключ, я знаю, куда он пошел
Прямо за дверь с половиной арендной платы
Но у меня есть эта песня, которую я люблю петь
Вы можете держать ключ, я буду держать кольцо

Мы расстаемся, ты уезжаешь, в субботу
Я теряю друзей, я теряю лицо, я худею
Так что убери свои вещи с моего места в субботу
В субботу, в субботу, в субботу
И она сказала, что это не ты, мне просто нужно мое пространство
Я сказал, что это я, просто скажи это мне в лицо

Все вовремя будет хорошо
Только я, я и я
возвышенный

Мы расстаемся, ты уезжаешь, в субботу
Я теряю друзей, я теряю лицо, я худею
Так что убери свои вещи с моего места в субботу
В субботу, в субботу, в субботу
И она это ты и я нашел кого-то нового
Она сказала, что это не тот цвет, который я хотел, я сказал синий