The Clash – 48 Hours перевод и текст

friday or saturday, what does that mean
short space of time needs a heavy scene
monday is coming like a jail on wheels

48 hours needs 48

пятница или суббота, что это значит
короткое время требует тяжелой сцены
понедельник приближается как тюрьма на колесах

48 часов нужно 48

so tell me an’ i’ll take the tube
you know a girl, yeah well she’s bound to be rude
can’t get nothing at the places i’ve been

i’ve combed this town from top to bottom
i try to get around but my legs are broken
every time i miss it ‘cos i ain’t got a ticket

48 hours needs 48 thrills
kicking for kicks

так скажи мне, я возьму трубку
Вы знаете девушку, да, она должна быть грубой
не могу получить ничего в тех местах, где я был

я прочесал этот город сверху донизу
я пытаюсь обойти, но мои ноги сломаны
каждый раз, когда я скучаю по нему, потому что у меня нет билета

48 часов нужно 48 острых ощущений
пинать за ногами