The Clash – City Of The Dead перевод и текст

this is the city of the dead
as we lie side by side in bed
i’d do something else instead
but it is the city of the dead

это город мертвых
как мы лежим рядом в постели
я бы сделал что-то еще вместо
но это город мертвых

we went out kickin’ around
but you got drunk an’ fallen down
an’ i wished i could be like you
with the soho river drinking me down

in the city of the dead
fall in love an’ fall in bed
it wasn’t anything you said
except i know we both lie dead

don’t you know where to cop
that’s what new york johnny said * * * *
you should get to know your town
just like i know mine

while all the windows stare ahead
an’ the streets are filled with dread
every nation in the world
slinks through the alley after girls

what we wear is dangerous gear
it’ll get you picked on anywhere
though we get beat up we don’t care
at least it livens up the air

but somedays we hide inside
all courage gone and paralysed
sniff that wind of ugly tension
today the jerks have got aggression

it is the city of the dead

*Johnny Thunders

мы гуляли вокруг
но ты напился и упал
и я хотел бы быть похожим на тебя
когда река Сохо пьет меня

в городе мертвых
влюбиться и упасть в постель
это было не то, что вы сказали
кроме того, я знаю, что мы оба лежим мертвыми

ты не знаешь где коп
это то, что сказал Нью-Йорк Джонни * * * *
ты должен узнать свой город
так же, как я знаю мой

пока все окна смотрят вперед
и улицы полны страха
каждая нация в мире
пробирается через аллею после девушек

что мы носим это опасное снаряжение
тебя поймают где угодно
хотя нас избивают, нам все равно
по крайней мере, это оживляет воздух

но иногда мы прячемся внутри
вся смелость ушла и парализована
нюхать этот ветер уродливого напряжения
сегодня придурки получили агрессию

это город мертвых

* Джонни Сандерс