The Clash – Clampdown перевод и текст

Текст:

Hey, hey!
Ooh!
The kingdom is ransacked
the jewels all taken back

Перевод:

Эй, эй!
Ooh!
Королевство разграблено
все драгоценности возвращены

and the chopper descends
they’re hidden in the back
with a message on a half-baked tape
with the spool going round
saying I’m back here in this place
and I could cry
and there’s smoke you could click on

What are we gonna do now?
Taking off his turban, they said, is this man a Jew?
‘Cause they’re working for the clampdown
They put up a poster saying we earn more than you!
When we’re working for the clampdown
We will teach our twisted speech
To the young believers
We will train our blue-eyed men
To be young believers

The judge said five to ten, but I say double that again
I’m not working for the clampdown
No man born with a living soul
Can be working for the clampdown
Kick over the wall ’cause government’s to fall
How can you refuse it?
Let fury have the hour, anger can be power
D’you know that you can use it?

The voices in your head are calling
Stop wasting your time, there’s nothing coming

и вертолет спускается
они спрятаны в спину
с сообщением на полуиспеченной ленте
с катушкой вокруг
говоря, что я вернулся здесь, в этом месте
и я мог плакать
и есть дым, вы можете нажать на

Что мы будем делать сейчас?
Сняли тюрбан, сказали они, еврей ли этот человек?
Потому что они работают на подавление
Они вывесили плакат, говорящий, что мы зарабатываем больше, чем вы!
Когда мы работаем для подавления
Мы будем учить нашу извращенную речь
Молодым верующим
Мы будем тренировать наших голубоглазых мужчин
Быть молодыми верующими

Судья сказал пять к десяти, но я повторяю это еще раз
Я не работаю на подавление
Ни один человек не родился с живой душой
Может работать для подавления
Пинок через стену, потому что правительство падает
Как вы можете отказаться от этого?
Пусть ярость будет часом, гнев может быть силой
Ты знаешь, что ты можешь использовать это?

Голоса в твоей голове зовут
Хватит тратить время, ничего не придет

Only a fool would think someone could save you
The men at the factory are old and cunning
You don’t owe nothing, so boy get running
It’s the best years of your life they want to steal

You grow up and you calm down
You’re working for the clampdown
You start wearing the blue and brown
You’re working for the clampdown
So you got someone to boss around
It makes you feel big now
You drift until you brutalize
You made your first kill now

In these days of evil presidentes
Working for the clampdown
But lately one or two has fully paid their due
For working for the clampdown
Ha! Gitalong! Gitalong!
Working for the clampdown
Ha! Gitalong! Gitalong!
Working for the clampdown

Yeah I’m working hard in Harrisburg
Working hard in Petersburg
Working for the clampdown
Working for the clampdown
Ha! Gitalong! Gitalong
Begging to be melted down
Gitalong, gitalong
(Work)
(Work)
(Work) And I’ve given away no secrets — ha!
(Work)
(Work)
(More work)
(More work)
(Work)
(Work)
(Work)
(Work)
Who’s barmy now?

Только дурак будет думать, что кто-то может спасти тебя
Мужчины на фабрике старые и хитрые
Ты ничего не должен, мальчик беги
Это лучшие годы вашей жизни они хотят украсть

Вы растете и успокаиваетесь
Вы работаете на подавление
Вы начинаете носить синий и коричневый
Вы работаете на подавление
Таким образом, у вас есть кто-то, чтобы босс вокруг
Теперь ты чувствуешь себя большим
Вы дрейфуете, пока не начнете злиться
Вы сделали свое первое убийство сейчас

В эти дни злые президенты
Работая на подавление
Но в последнее время один или два полностью заплатили свои
Для работы на зажим
Ха! Gitalong! Gitalong!
Работая на подавление
Ха! Gitalong! Gitalong!
Работая на подавление

Да, я много работаю в Гаррисберге
Работаем в Петербурге
Работая на подавление
Работая на подавление
Ха! Gitalong! Gitalong
Прошу быть растопленным
Гиталонг, Гиталонг
(Работа)
(Работа)
(Работа) И я не выдал никаких секретов – ха!
(Работа)
(Работа)
(Больше работы)
(Больше работы)
(Работа)
(Работа)
(Работа)
(Работа)
Кто сейчас дрожит?