The Clash – Ghetto Defendant перевод и текст
Текст:
/ — Allen Ginsberg lyrics
/ starved in metropolis
/ hooked on necropolis
/ addict of metropolis
Перевод:
/ – текст Аллена Гинзберга span>
/ голодали в мегаполисе
/ подсел на некрополь
/ наркоман мегаполиса
/ slamdance the cosmopolis
/ enlighten the populace
hungry darkness of living
who will thirst in the pit?
/ hooked in metropolis
she spent a lifetime deciding
how to run from it
/ addicts of metropolis
once fate had a witness
and the years seemed like friends
/ girlfriends
her babies can dream
but dreams begin like the end
/ shot into eternity
/ methadone kitty
/ iron serenity
ghetto defendant
it is heroin pity
not tear gas nor baton charge
that stops you taking the city
/ strung out committee
walled out of the city
clubbed down from uptown
sprayed pest from the nest
run out to barrio town
/ космополис
/ просветить народные массы
голодная тьма жизни
кто будет жаждать в яме?
/ подсел в мегаполисе
она провела всю жизнь, решая
как от этого убежать
/ наркоманы мегаполиса
однажды судьба имела свидетеля
и годы казались друзьями
/ подруги
ее дети могут мечтать
но мечты начинаются как конец
/ выстрелил в вечность
/ метадоновая кошечка
/ железное спокойствие
ответчик из гетто
жалко героина
не слезоточивый газ, ни дубинка
что мешает тебе взять город
/ растянутый комитет
за городом
забил из верхней части города
распыленный вредитель из гнезда
бежать в город баррио
forced to watch at the feast
then sweep up the night
flipped pieces of coin
/ broken bottles
exchanged for birthright
/ grafted in a jiffy
/ strung out committee
/ sitting pretty
/ graphed in a jiffy
/ no pity, pretty
the ghetto prince of gutter poets
was bounced out of the room
/ jean arthur rimbaud
by the bodyguards of greed
for disturbing the tomb
/ 1873
his words like flamethrowers
/ paris commune
burnt the ghettos in their chests
his face was painted whiter
and he was laid to rest
/ died in marseille
/ buried in charleville
/ shut up
soap floods oil in water
all churn in the wake
on the great ship of progress
the crew can’t find the brake
klaxons are blaring
the admiral snores command
submarines boil in oceans
while the armies fight with suns
вынужден смотреть на праздник
затем подмести ночь
перевернутые кусочки монеты
/ разбитые бутылки
обменяю на первородство
/ привитый в один миг
/ растянутый комитет
/ сидя довольно
/ в кратчайшие сроки
/ не жалко, довольно
принц гетто поэтов
был выброшен из комнаты
/ Жан Артур Рембо
телохранителями жадности
для беспокойства гробницы
/ 1873
его слова как огнеметы
/ Парижская коммуна
сожгли гетто в своих сундуках
его лицо было окрашено белее
и он был похоронен
/ умер в Марселе
/ похоронен в шарлевиле
/ Заткнись
мыло заливает масло водой
все отток после
на большом корабле прогресса
экипаж не может найти тормоз
клаксоны вопиют
команда адмирала храпа
подводные лодки закипают в океанах
пока армии сражаются с солнцами