The Clash – Rudie Can’t Fail перевод и текст

Sing, Michael, sing-on the route of the 19 Bus
Hear them sayin’
How you get a rude and a reckless?
Don’t you be so crude and a feckless

Пой, Майкл, пой на маршруте 19 Автобус
Услышь, как они говорят
Как ты получаешь грубость и безрассудство?
Не будь таким грубым и беспомощным

So we reply
I know that my life make you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who was born for a purpose***
Rudie can’t fail

I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL
‘CAUSE WHAT I NEED I JUST DON’T HAVE
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT
WE SAY RUDIE CAN’T FAIL

We hear them sayin’
Now first you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour
Oh, Rudie can’t fail

We reply
Now we get a rude and a reckless
We been seen lookin’ cool an’ a speckless
We been drinking brew for breakfast
So Rudie can’t fail

Okay!
So where you wanna go today?
Hey boss man!
You’re looking pretty smart
In your chicken skin suit

Итак, мы отвечаем
Я знаю, что моя жизнь заставляет тебя нервничать
Но я говорю вам, что я не могу жить на службе
Как доктор, который родился с какой-то целью ***
Руди не может подвести

Я пошел на рынок, чтобы осознать мою душу
Потому что то, что мне нужно, я просто не имею
ПЕРВЫЙ ОНИ КУРС, ТОГДА НАЖМИТЕ НА МЕНЯ, ЧТО Я БОЛЮ
Мы говорим, что Руди не может потерпеть неудачу

Мы слышим, как они говорят
Теперь сначала вы должны вылечить свой характер
Тогда вы найдете работу в газете
Вам нужен кто-то для спасителя
О, Руди не может подвести

Мы отвечаем
Теперь мы получаем грубый и безрассудный
Мы были замечены, смотрю “круто” и без пятен
Мы пили варево на завтрак
Так что Руди не может потерпеть неудачу

Хорошо!
Так куда ты хочешь пойти сегодня?
Эй, босс, мужик!
Ты выглядишь довольно умным
В костюме из куриной кожи

You think you’re pretty hot
In your pork pie hat
But…Rudie can’t fail
Look out, look out…
Sky juice!…10 cents a bottle!

*DOCTOR ALIMANTADO

Вы думаете, что вы довольно жарко
В твоей шляпе со свининой
Но … Руди не может подвести
Берегись, берегись …
Скай сок! … 10 центов за бутылку!

* ДОКТОР АЛИМАНТАДО