The Clash – Should I Stay Or Should I Go? перевод и текст
Текст:
Darlin’ you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ’til the end of time
Перевод:
Darlin ‘ты должен дать мне знать
Мне остаться или идти?
Если вы говорите, что ты мой
Я буду здесь до конца времен
Should I stay or should I go?
It’s always tease tease tease
You’re happy when I’m on my knees
One day is fine and next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision’s buggin’ me (esta indecisión me molesta)
If you don’t want me, set me free (Si no me quieres, librame)
Exactly whom I’m supposed to be (Dime! ¿Qué tengo ser?)
Don’t you know which clothes even fit me? (No sabes que ropas me queda)
Come on and let me know (Pero tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (¿Me debo ir o quedarme?)
Split
(Doble! ¿Me frío o lo soplo?)
(Esperda)
(Rrattarrattarrattaa…)
Should I stay or should I go now? (yo me enfrio o lo soplo)
Should I stay or should I go now? (Yo me enfrio o lo soplo)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
Мне остаться или идти?
Это всегда дразнить дразнить дразнить
Ты счастлив, когда я на коленях
Один день в порядке, а следующий черный
Так что, если вы хотите, чтобы я от вас спиной
Ну давай и дай мне знать
Мне остаться или идти?
Должен ли я остаться или я должен идти сейчас?
Должен ли я остаться или я должен идти сейчас?
Если я пойду, будут проблемы
И если я останусь, это будет в два раза
Так давай и дай мне знать
Эта нерешительность заставляет меня беспокоиться (esta indecisión me molesta)
Если ты не хочешь меня, освободи меня (Si no me quieres, librame)
Точно, кем я должен быть (Dime! ¿Qué Tengo Ser?)
Разве ты не знаешь, какая одежда мне подходит? (Нет сабес дэ ропас ме кведа)
Давай и дай мне знать (Pero tienes que decir)
Должен ли я охладить это или я должен дуть? (¿Мое дебо или квадарме?)
Трещина
(Doble! ¿Я, frío o lo soplo?)
(Esperda)
(Rrattarrattarrattaa …)
Должен ли я остаться или я должен идти сейчас? (Эй, я, о, я, Сопра)
Должен ли я остаться или я должен идти сейчас? (Привет мне, ооо, ооо, сопло)
Если я пойду, будут проблемы (Si me voy, va a haber peligro)
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (¿Me frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now? (¿Me frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
And if I stay it will be double (Si me quedo, es doble)
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
Should I stay or should I go
Так что ты должен дать мне знать (Pero que tienes que decir)
Должен ли я охладить это или я должен дуть? (¿Я не против?)
Должен ли я остаться или я должен идти сейчас? (¿Я не против?)
Если я пойду, будут проблемы (Si me voy, va a haber peligro)
И если я останусь, это будет двойной (Si me quedo, es doble)
Так что ты должен дать мне знать (Pero que tienes que decir)
Мне остаться или идти
