The Clash – Spanish Bombs перевод и текст

Spanish songs in Andalucia
The shooting sites in the days of ’39
Oh, please, leave the ventana open
Fredrico Lorca is dead and gone

Испанские песни в Андалусии
Съемки сайтов в дни 39 года
О, пожалуйста, оставьте вентану открытой
Фредрико Лорка мертв и ушел

Chorus
Spanish bombs, yo te quiero infinito
yo te acuerda oh mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
yo te acuerda oh mi corazón

Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag
They wore the black one
But after they died it was Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotels
My senorita’s rose was nipped in the bud

Chorus

The hillsides ring with «Free the people»
Or can I hear the echo from the days of ’39?
With trenches full of poets
The ragged army, fixin’ bayonets to fight the other line
Spanish bombs rock the province
I’m hearing music from another time
Spanish bombs on the Costa Brava

Chorus
Испанские бомбы
ты ай те оста ой ми коразон
Испанские бомбы
ты ай те оста ой ми коразон

Испанские недели в моем диско-казино
Борцы за свободу погибли на холме
Они пели красный флаг
Они носили черный
Но после их смерти это был пересмешник
Вернувшись домой, автобусы вспыхнули
Ирландская гробница была залита кровью
Испанские бомбы разрушают отели
Роза моей сеньориты была пресечена в зародыше

Chorus

На склонах гор звучит надпись «Освободи народ»
Или я могу услышать эхо от дней ’39?
С траншеями, полными поэтов
Оборванная армия, закрепляющая штыки, чтобы сражаться с другой линией
Испанские бомбы раскачивают провинцию
Я слышу музыку из другого времени
Испанские бомбы на Коста Брава

Chorus
Spanish songs in Andalucia, Mandolina, oh mi corazon
Spanish songs in Granada, oh mi corazon

Chorus
Испанские песни в Андалусии, Мандолине
Испанские песни в Гранаде, ой ми корасон