The Clash – The Call Up перевод и текст

It’s up to you not to heed the call-up
‘N’ you must not act the way you were brought up
Who knows the reasons why you have grown up?
Who knows the plans or why they were drawn up?

Вам решать не прислушиваться к призыву
«Н» вы не должны действовать так, как вы были воспитаны
Кто знает причины, по которым вы выросли?
Кто знает планы или почему они были составлены?

It’s up to you not to heed the call-up
I don’t wanna die!
It’s up to you not to hear the call-up
I don’t wanna kill!

For he who will die
Is he who will kill

Maybe I wanna see the wheatfields
Over Kiev and down to the sea

All the young people down the ages
They gladly marched off to die
Proud city fathers used to watch them
Tears in their eyes

There is a rose that I want to live for
Although, God knows, I may not have met her
There is a dance an’ I should be with her
There is a town — unlike any other

It’s up to you not to hear the call-up
‘N’ you must not act the way you were brought up
Who give you work an’ why should you do it?
At fifty five minutes past eleven
There is a rose…
Yeah!

Вам решать не прислушиваться к призыву
Я не хочу умирать!
Вам решать не слышать призыв
Я не хочу убивать!

Ибо тот, кто умрет
Тот, кто убьет

Может быть, я хочу увидеть пшеничные поля
Над Киевом и до моря

Все молодые люди на протяжении веков
Они с радостью отправились умирать
Гордые отцы города смотрели на них
Слезы на глазах

Есть роза, ради которой я хочу жить
Хотя, бог знает, возможно, я с ней не встречался
Есть танец и я должен быть с ней
Существует город – в отличие от любого другого

Вам решать не слышать призыв
«Н» вы не должны действовать так, как вы были воспитаны
Кто дает тебе работу и почему ты должен это делать?
В пятьдесят пять минут двенадцатого
Есть роза …
Да!