The Clash – Up In Heaven (Not Only Here) перевод и текст

The towers of London, these crumbling rocks
Reality estates that the hero’s got
And every hour’s maked by the chime of a clock
And whatcha gonna do when the darkness surrounds?

Лондонские башни, эти осыпающиеся камни
Состояния реальности, которые есть у героя
И каждый час сделан по звуку часов
И что ты будешь делать, когда тьма окружит?

The wives hate their husbands and their husbands don’t care
Their children daub slogans to prove they lived there
A giant pipe organ up in the air
You can’t live in a home which should not have been built
By the bourgeoise clerks who bear no guilt
When the wind hits this building this building it tilts
One day it will surely fall to the ground…

Fear is just another commodity here
They sell us peeping holes to peek when we hear
A bang on the door resoundingly clear
Who would really want to move in here?
The children play faraway, the corridors are bare
This room is a cage its like captivity
How can anyone exist in such misery?

It has been said not only here

«Allianza dollars are spent
To raise the towering buildings
For the weary bones of the workers
To go back in the morning
To be strong in the morning»

Жены ненавидят своих мужей, а их мужьям все равно
Их дети наносят лозунги, чтобы доказать, что они жили там
Гигантский трубный орган в воздухе
Вы не можете жить в доме, который не должен был быть построен
Клерками буржуазии, которые не несут вины
Когда ветер поражает это здание, оно наклоняется
Однажды он обязательно упадет на землю …

Страх это просто еще один товар здесь
Они продают нам подглядывающие дыры, чтобы заглянуть, когда мы слышим
Стук в дверь звучит совершенно ясно
Кто бы действительно хотел переехать сюда?
Дети играют далеко, коридоры голые
Эта комната – клетка, как плен
Как кто-либо может существовать в таких страданиях?

Это было сказано не только здесь

«Альянса доллары тратятся
Поднять высотные здания
Для усталых костей рабочих
Чтобы вернуться утром
Быть сильным по утрам