The Commodores – Visions перевод и текст
Текст:
Searching my mind’s wilderness
So many faces I’ve seen
Some are fighting for their lives
While others fight for their dreams
Перевод:
В поисках пустыни моего разума
Так много лиц, которые я видел
Некоторые борются за свою жизнь
Пока другие борются за свои мечты
Or where their road will turn
Some are blind from hate and lies
They’ve got so much to learn
But I can see that one day
One day a change is gonna come
When all the world will live as one
No need for lies, no no
For the truth will be the light
And everybody will see a love so bright
Visions in my mind (I see visions)
Visions in my heart (I see visions)
Visions in my soul (I see visions)
(There’s no mountain) There’s no mountain
(Too high) Too high
(And no river) Too deep to cross
(Only love) Only love
(Is the answer) Yes it is
(We can get there) If we pay the cost
But let me say truly
Truly, I see changes
I see wonders like I’ve never seen before
Believers, and only the believers
Can rearrange this world
Make it stronger, yeah
(We can make it)
Или где их дорога свернет
Некоторые слепы от ненависти и лжи
У них есть так много, чтобы учиться
Но я вижу, что однажды
Однажды перемены придут
Когда весь мир будет жить как один
Нет необходимости во лжи, нет нет
Ибо истина будет светом
И все увидят такую яркую любовь
Видения в моей голове (я вижу видения)
Видения в моем сердце (я вижу видения)
Видения в моей душе (я вижу видения)
(Там нет горы) Там нет горы
(Слишком высоко) Слишком высоко
(И нет реки) Слишком глубоко, чтобы пересечь
(Только любовь) только любовь
(Есть ответ) Да, это так
(Мы можем добраться туда) Если мы оплатим стоимость
Но позвольте мне сказать по-настоящему
Воистину, я вижу изменения
Я вижу чудеса, как никогда раньше
Верующие и только верующие
Можно перестроить этот мир
Сделай это сильнее, да
(Мы можем сделать это)
We can make it a brighter day (I see visions)
Visions in my heart, baby (I see visions)
Can’t you see? (I see visions)
Visions from my soul, baby (I see visions)
Come together (I see visions)
We need each other (I see visions)
Time for changes (I see visions)
(Visions)
We’ll be so happy
So happy
Despite the negatives of today, be positive
I know we can make it
It all depends on you
And it all depends on me
Мы можем сделать этот день ярче (я вижу видения)
Видения в моем сердце, детка (я вижу видения)
Разве ты не видишь? (Я вижу видения)
Видения из моей души, детка (я вижу видения)
Собраться вместе (я вижу видения)
Мы нужны друг другу (я вижу видения)
Время перемен (вижу видения)
(Видения)
Мы будем так счастливы
Так счастлив
Несмотря на негативы сегодняшнего дня, будьте позитивны
Я знаю, что мы можем сделать это
Это все зависит от вас
И все зависит от меня
