The Cooper Temple Clause – Once More With Feeling перевод и текст

Can’t you see the way you talk to each other?
Don’t you realise we’re in this together?
It’s difficult to think you love one another at all.

Think twice, stand back, turn around and come back

Разве вы не видите, как вы разговариваете друг с другом?
Разве вы не понимаете, что мы в этом вместе?
Трудно думать, что ты любишь друг друга вообще.

Подумай дважды, отойди, повернись и возвращайся

You’re on the same side so why so why are you fighting
We share the same blood you’re loved that you’ll ever know

Think twice, stand back, turn around and come back
Start again once again once more with feeling

Can’t you see the way you talk to each other?
Don’t you realise we’re in this together?

Вы на одной стороне, так почему, почему вы боретесь
Мы разделяем ту же самую кровь, которую вы любили, которую вы когда-либо знали

Подумай дважды, отойди, повернись и возвращайся
Начните еще раз еще раз с чувством

Разве вы не видите, как вы разговариваете друг с другом?
Разве вы не понимаете, что мы в этом вместе?