The Courteeners – Sunflower перевод и текст
Текст:
Six acres of concrete wasteland,
One sunflower standing tall.
I didn’t know your name, I didn’t know your fame, I just liked you (that’s all)
I can not buy you diamond rings, for Christ sake! I can barely sing
Перевод:
Шесть акров бетонной пустоши,
Один подсолнух стоял высокий.
Я не знал твоего имени, я не знал твоей славы, ты мне просто нравился (вот и все)
Я не могу купить тебе кольца с бриллиантами, ради всего святого! Я едва могу петь
I didn’t mean for this to happen but the greatest things happen
By accident, like the apple… on Issac’s head.
We sat for hours, you measured your thumb against mine
Electricity, shooting down my spine.
We sat for hours, we waited ’til the sun went down
Alighted the night bus, nowhere near this town…
Six acres of concrete wasteland, one sunflower standing tall,
I didn’t know your name, I didn’t know your fame, I just proper liked you,
That’s all
We talked historys and pasts,
I let you read the second draft,
Converging through the afternoon.
We sat for hours, you measured your thumb against mine… Electricity, shooting down my spine.
We sat for hours… You weathered my monologue, a burning beacon, burning through the fog.
Standing out from the crowd. That’s just the way you are,
To look back I should not be around, I’ll {open} movie star.
The girls that call in envy, the guys that call in envy.
Be la de da de daa de da dee doooh
We sat for hours, you measured your thumb against mine
Electricity, shooting down my spine.
We sat for hours, we waited ’til the sun went down
Alighted the night bus, nowhere near this town…
Six acres of concrete wasteland, one sunflower standing tall,
I didn’t know your name I didn’t know your fame, I just liked you, that’s all.
Я не хотел, чтобы это произошло, но происходят самые большие вещи
Случайно, как яблоко … на голове Иссака.
Мы сидели часами, ты измерил большой палец у меня
Электричество, сбивающее мой позвоночник.
Мы сидели часами, мы ждали, пока солнце не село
Остановился ночной автобус, нигде рядом с этим городом …
Шесть акров бетонных пустошей, один подсолнух высотой,
Я не знал твоего имени, я не знал твоей славы, ты мне просто нравился,
Вот и все
Мы говорили об истории и прошлом,
Я позволю вам прочитать второй черновик,
Сходится через день.
Мы сидели часами, ты измерил большой палец у меня … Электричество, стреляя по моему позвоночнику.
Мы сидели часами … Вы выдержали мой монолог, горящий маяк, пылающий в тумане.
Выделяясь из толпы. Ты такой, какой ты есть,
Оглядываясь назад, я не должен быть рядом, я открою кинозвезду.
Девушки, которые вызывают зависть, парни, которые вызывают зависть.
Быть ла-да-да-да-да-да-ди-ду
Мы сидели часами, ты измерил большой палец у меня
Электричество, сбивающее мой позвоночник.
Мы сидели часами, мы ждали, пока солнце не село
Остановился ночной автобус, нигде рядом с этим городом …
Шесть акров бетонных пустошей, один подсолнух высотой,
Я не знал твоего имени, я не знал твоей славы, ты мне просто нравился, вот и все.
