The Cramps – Beat Out My Love перевод и текст

I’m like a ring tailed monkey, a-hangin’ from a bamboo tree
I’m like a native in the jungle, as restless as I can be
And if I hear you stalkin’ through the grass
I wanna get a message to you fast

Я как обезьяна с кольцом хвоста, висящая на бамбуковом дереве
Я как туземец в джунглях, настолько беспокойный, насколько могу
И если я слышу, как ты слоняешься сквозь траву
Я хочу быстро получить вам сообщение

I’m like an apeman Tarzan swingin’ from a long great vine
And I’m a-lookin’ for you, so that I can make you mine
I would climb on a tree, so good and high
Then let out with that Tarzan cry
Then I pick up a log and a-beat out my love for you

Well, now that I’m in the jungle, I’ll do as the natives do
I’ll do things their way and act like it’s nothing new
And if I see you sittin’ in a cool glade
I’m gonna make the loudest sound ever made
‘Cause I’m gonna pick up a log and a-beat out my love for you

Well, I’m gonna pick up a log and a-beat out my love for you
Yeah, beat out my love for you
Oh, yeah-yeah-yeah, honey you know
I’m gonna beat out my love for you

Я как обезьяна Тарзан, размахивающий от длинной великой лозы
И я ищу тебя, чтобы я мог сделать тебя своим
Я бы залез на дерево, так хорошо и высоко
Тогда выпусти с этим криком Тарзана
Затем я беру бревно и выбиваю мою любовь к тебе

Ну, теперь, когда я в джунглях, я сделаю так, как делают местные
Я сделаю все по-своему и буду вести себя так, будто в этом нет ничего нового
И если я увижу тебя сидеть на прохладной поляне
Я сделаю самый громкий звук из всех
Потому что я собираюсь взять бревно и побить мою любовь к тебе

Ну, я собираюсь забрать бревно и побить мою любовь к тебе
Да, выбей мою любовь к тебе
О, да-да-да, дорогая, ты знаешь
Я выбью мою любовь к тебе