The Damned Things – Bad Blood перевод и текст

You couldn’t tell it by the tone that I want you?
You couldn’t guess from the vibe that you’re mine?
Shot glasses, burnt out cigarettes
You wanted nothing, baby, get in line

Ты не мог сказать это тем тоном, что я хочу тебя?
Вы не могли догадаться из атмосферы, что ты моя?
Рюмки, сгоревшие сигареты
Ты ничего не хотел, детка, встань в очередь

I couldn’t stay but I thought you’d be waiting
Holding your breath while I wore out the crown
Clock freezes, no change in scenery
I closed my eyes and you opened the ground

So I watch and I wait and I pace
You gave me rope so I’m hanging around

Bad blood
Is maybe what we’re needing tonight in our veins
Bad blood
We’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life

I come crawling back through the cracks in your windows
I’m seeping into your skin through the walls
Grand delusions of petty criminals
If I’m not everything I’m nothing at all

So I watch and I wait and I pace
You gave me rope so I’m hanging around

Bad blood
Is maybe what we’re needing tonight in our veins
Bad blood
We’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?

Я не мог остаться, но я думал, что ты будешь ждать
Затаив дыхание, пока я изнашивал корону
Часы зависают, без изменений в декорациях
Я закрыл глаза, а ты открыл землю

Так что я смотрю и жду, и я иду
Вы дали мне веревку, чтобы я торчал

Плохая кровь
Может быть, это то, что нам нужно сегодня вечером в наших венах
Плохая кровь
Мы танцуем на острие ножа
Ты можешь почувствовать это?
Сегодня вечером мы оживим наши тела
Сегодня вечером мы оживим наши тела
Сегодня вечером мы оживим наши тела

Я ползу обратно через щели в твоих окнах
Я проникаю в твою кожу сквозь стены
Великие заблуждения мелких преступников
Если я не все, я ничто

Так что я смотрю и жду, и я иду
Вы дали мне веревку, чтобы я торчал

Плохая кровь
Может быть, это то, что нам нужно сегодня вечером в наших венах
Плохая кровь
Мы танцуем на острие ножа
Ты можешь почувствовать это?
Скажи мне, ты чувствуешь это?

Bad blood
Is maybe what we’re needing tonight in our veins
Bad blood
I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life

Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life

Where was I when you thought I crossed the line?
Where was I when the gears began to grind?
Where was I while the band kept playing on?
Where was I when you knew I was wrong?

Bad blood
Is maybe what we’re needing tonight in our veins
Bad blood
We’re dancing on the edge of the knife
Can you feel it?
Tell me, can you feel it?

Bad blood
Is maybe what we’re needing tonight in our veins
Bad blood
I’m crashing right in front of your eyes
Can you feel it?
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
Tonight we bring our bodies to life
So, come on, baby, get in line
Tonight we bring our bodies to life

Плохая кровь
Может быть, это то, что нам нужно сегодня вечером в наших венах
Плохая кровь
Я падаю прямо на твои глаза
Ты можешь почувствовать это?
Сегодня вечером мы оживим наши тела

Сегодня вечером мы оживим наши тела
Сегодня вечером мы оживим наши тела

Где я был, когда вы думали, что я перешел черту?
Где я был, когда шестерни начали шлифовать?
Где я был, пока группа продолжала играть?
Где я был, когда ты знал, что я не прав?

Плохая кровь
Может быть, это то, что нам нужно сегодня вечером в наших венах
Плохая кровь
Мы танцуем на острие ножа
Ты можешь почувствовать это?
Скажи мне, ты чувствуешь это?

Плохая кровь
Может быть, это то, что нам нужно сегодня вечером в наших венах
Плохая кровь
Я падаю прямо на твои глаза
Ты можешь почувствовать это?
Сегодня вечером мы оживим наши тела
Сегодня вечером мы оживим наши тела
Сегодня вечером мы оживим наши тела
Итак, детка, встань в очередь
Сегодня вечером мы оживим наши тела