The Damned Things – Friday Night (Going Down In Flames) перевод и текст

Write a note and keep the car running
Hide the evidence in front of their eyes
The heat of passion
In the sweat we’re baptized

Напишите заметку и держите машину включенной
Скрыть доказательства перед их глазами
Состояние аффекта
В поте мы крещены

Don’t ask if I know what I’m doing
Cause I don’t, no I don’t
But if I have to, I’ll do it on my own

And if you look for rhyme or reason
Your head will spin cause

All I want is another good time
It’s Friday night
And Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight
Cause all I want is another good time
It’s Friday night
And if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name

Cross the world in search of balance
The white whale keeps eluding me
We’ve got out hooks in
Now we’re dragged by our feet

Don’t ask if I know where it’s going
Cause I don’t, no I don’t
But where I end up is where I’ll rest my bones

And if you look for rhyme or reason
Your head will spin cause

All I want is another good time
It’s Friday night
And Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight

Не спрашивайте, знаю ли я, что я делаю
Потому что я не, нет, я не
Но если мне придется, я сделаю это самостоятельно

И если вы ищете рифму или причину
Твоя голова будет крутиться

Все, что я хочу, это другое хорошее время
Сегодня пятница
И воскресные святые ушли
Они вне поля зрения
Потому что все, что я хочу, это еще одно хорошее время
Сегодня пятница
И если мы все загорелись
Я думаю, что дьявол только что назвал мое имя

Пересеки мир в поисках баланса
Белый кит ускользает от меня
У нас есть крючки в
Теперь нас тянут за ноги

Не спрашивайте, знаю ли я, куда он идет
Потому что я не, нет, я не
Но где я в конечном итоге, где я буду отдыхать

И если вы ищете рифму или причину
Твоя голова будет крутиться

Все, что я хочу, это другое хорошее время
Сегодня пятница
И воскресные святые ушли
Они вне поля зрения

My mind is racing
The room’s in a spin
And I’m tired of knockin’
So just let me in
You know where I’m headin’
And I know where you’ve been
But that ain’t gonna stop us from giving in

And if you look for rhyme or reason
Your head will spin cause

All I want is another good time
It’s Friday night
And Sunday’s saints have gone away
They’re out of sight
Cause all I want is another good time
It’s Friday night
And if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name

All I want is another good time
It’s Friday night
So let my demons draw the line
Just stay on your side
All I want is another good time
It’s Friday night
And if we’re all going down in flames
I think the devil just called my name

Мой разум гонок
Комната вращается
И я устал от стука
Так что просто впустите меня
Вы знаете, куда я направляюсь
И я знаю, где ты был
Но это не помешает нам сдаться

И если вы ищете рифму или причину
Твоя голова будет крутиться

Все, что я хочу, это другое хорошее время
Сегодня пятница
И воскресные святые ушли
Они вне поля зрения
Потому что все, что я хочу, это еще одно хорошее время
Сегодня пятница
И если мы все загорелись
Я думаю, что дьявол только что назвал мое имя

Все, что я хочу, это другое хорошее время
Сегодня пятница
Так пусть мои демоны подведут черту
Просто оставайся на своей стороне
Все, что я хочу, это другое хорошее время
Сегодня пятница
И если мы все загорелись
Я думаю, что дьявол только что назвал мое имя