The Damned Things – The Blues Havin’ Blues перевод и текст

The good lord must have heard my prayers
Because he packed up and disappeared
He took the praise and extravagant odes
And left the sting I’ve been dying to know

Господи, должно быть, услышал мои молитвы
Потому что он собрал вещи и исчез
Он взял похвалу и экстравагантные оды
И оставил жало, которое я жаждал узнать

Someone should give that old Devil his due
He taught me how to love only you
(He taught me how to love only you
I know I owe my good fortune to him

Cause he pulled me out of the trance now, baby
That faith had put me in

I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters
Stripped of the sins we’re destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Down in the water, the sons and the daughters
The kind of death worth living for

The good stranger has seen me grieve
He saw the crooked old heart on my sleeve
He took the note I had handwritten and said
«Only sinners become better men»

Someone should give that old devil his due
He taught me how to love only you
He taught me how to love only you
Yeah, I owe the love of my woman to him

Because he took her out of the grave
That faith put her in

I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters
Stripped of the sins we’re destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn

Кто-то должен отдать должное этому старому дьяволу
Он научил меня любить только тебя
(Он научил меня любить только тебя
Я знаю, что я обязан своей удачей ему

Потому что он вытащил меня из транса сейчас, детка
Эта вера поставила меня в

Я был благословлен разбитым сердцем со дня моего рождения
Очищенные в воде сыновья и дочери
Избавившись от грехов, для которых мы предназначены
Я был благословлен разбитым сердцем, так как я возродился
Вниз, в воде, сыновья и дочери
Смерть, ради которой стоит жить

Хороший незнакомец видел, как я скорблю
Он увидел кривое старое сердце на моем рукаве
Он взял записку, которую я написал от руки, и сказал
«Только грешники становятся лучшими людьми»

Кто-то должен отдать должное этому старому дьяволу
Он научил меня любить только тебя
Он научил меня любить только тебя
Да, я обязан любовью моей женщины к нему

Потому что он взял ее из могилы
Эта вера положила ее в

Я был благословлен разбитым сердцем со дня моего рождения
Очищенные в воде сыновья и дочери
Избавившись от грехов, для которых мы предназначены
Я был благословлен разбитым сердцем, так как я возродился

I can’t live without the blues
I can’t love without the blues
I can’t sleep without the blues
The Devil will take his pay so we’re alright

I can’t live without the blues
I can’t love without the blues
I can’t drink without the blues

Cause he pulled me out of the trance now, baby
That faith had put me in

I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters
Stripped of the sins we’re destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Down in the water, the sons and the daughters
The kind of death worth living for

I’ve been blessed with a broken heart since the day I was born
Cleansed in the water, the sons and the daughters
Stripped of the sins we’re destined for
I’ve been blessed with a broken heart since I’ve been reborn
Down in the water, the sons and the daughters
The kind of death worth living for

Я не могу жить без блюза
Я не могу любить без блюза
Я не могу спать без блюза
Дьявол возьмет его плату, поэтому мы в порядке

Я не могу жить без блюза
Я не могу любить без блюза
Я не могу пить без блюза

Потому что он вытащил меня из транса сейчас, детка
Эта вера поставила меня в

Я был благословлен разбитым сердцем со дня моего рождения
Очищенные в воде сыновья и дочери
Избавившись от грехов, для которых мы предназначены
Я был благословлен разбитым сердцем, так как я возродился
Вниз, в воде, сыновья и дочери
Смерть, ради которой стоит жить

Я был благословлен разбитым сердцем со дня моего рождения
Очищенные в воде сыновья и дочери
Избавившись от грехов, для которых мы предназначены
Я был благословлен разбитым сердцем, так как я возродился
Вниз, в воде, сыновья и дочери
Смерть, ради которой стоит жить