The Dandy Warhols – Enjoy Yourself перевод и текст

It went by so fast
And now I wanna go back
And that’s why I’m living in the past I

I used to be cool

Это прошло так быстро
И теперь я хочу вернуться
И именно поэтому я живу в прошлом, я

Я был крутым

I used to be pretty
Pretty like a girl
I was the prettiest little girl in the whole fucking world

So look at yourself
Enjoy your health
Let everybody else be everybody else and really enjoy yourself now

Cause I used to be tough
I used to play rough
Before the stones to the stick
I took my licks until I had had enough

I used to be hot
Used to be a little snot
And like it or not I got what I want
And I liked what I got

So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you be
And really enjoy yourself now

I used to be shitty
When I used to be pretty
I was the prettiest little shitty in the whole New York City

So look at yourself

Я был красивым
Довольно как девушка
Я была самой красивой маленькой девочкой во всем мире

Так посмотри на себя
Наслаждайся своим здоровьем
Пусть все остальные будут всеми и по-настоящему наслаждайтесь

Потому что я был жестким
Я играл грубо
Перед камнями на палку
Я брал на себя, пока мне не хватило

Я была горячей
Раньше было немного сопли
И нравится мне это или нет, я получил то, что хочу
И мне понравилось то, что я получил

Так посмотри на себя
Наслаждайся своим здоровьем
Скажи что ты имеешь в виду
Будь тем, кем ты будешь
И действительно наслаждайся сейчас

Я был дерьмовым
Когда я была красивой
Я был самым красивым маленьким дерьмом во всем Нью-Йорке

Так посмотри на себя