The Dangerous Summer – Prologue перевод и текст

Hi, I am currently driving home from The Rocks where I was with, uh, Dave and Ashley and Noah, and you know — a bunch of people that love you and I felt compelled to send you a little voice message and see how you’re doing.

I know having Luna back has probably been the best thing that has happened to you in a while, and I’m very happy that you have that.

…

Whatever. So yeah, I’m just checking on you to see how you’re doing and how your headspace is and letting you know that if you ever need to talk to me, you know I’m here. Whatever you need — a sounding board, somebody to vent to, somebody to yell at, somebody to tell you that everything is gonna be okay. Somebody to tell you that you still have a room here in L.A. if you want it for super cheap.

Привет, я сейчас еду домой из Рокса, где я был с Дейвом, Эшли и Ноем, и вы знаете – группа людей, которые любят вас, и я был вынужден отправить вам небольшое голосовое сообщение и посмотреть, как вы делаешь.

Я знаю, что возвращение Луны, вероятно, было лучшим, что случилось с тобой за последнее время, и я очень рад, что у тебя это есть.

…

Без разницы. Так что да, я просто проверяю вас, чтобы увидеть, как вы поживаете и каково ваше свободное пространство, и сообщаю вам, что если вам когда-нибудь понадобится поговорить со мной, вы знаете, что я здесь. Все, что вам нужно – доска для разговоров, кто-то, к кому можно поплескаться, кто-то, на кого выкрикнуть, кто-то, чтобы сказать вам, что все будет хорошо. Кто-то скажет вам, что у вас все еще есть комната здесь, в Лос-Анджелесе, если вы хотите ее за супер дешево.

Um, so yeah. Just wanted to say hi, and, we miss you, so. Okay. Love you, dude.

Хм, так что да. Просто хотел сказать привет, и мы так по тебе скучаем. Ладно. Люблю тебя, чувак.