The Dangerous Summer – This Is War перевод и текст
Текст:
My heart woke up my head like a thunderstorm; a place where I can barely stand. I spent a winter without my air, but now I feel it in my chest. I’m just so sick of the scenery, and all those hours without sex. I get so tired of being me, but now I’m feeling this again. And God knows that you can’t see after dark, but I won’t give this up ’cause I wrote this on my chest. So tell me what you think of the atmosphere and all those months inside my head. Well do you really believe in me? I will hold this like a gun because I’ve got some things to do. «stay what you are». I filled up all my future with written words. I told the whole world I was spent. I came around when they needed me, and that’s just how I learned to give with all the feelings and losing sleep; now I never want to go. And God knows that you can’t see after dark, but i won’t give this up ’cause I wrote this on my chest. And I do. I’ve got all these plans laid out again like this is war; and I want to touch the coast again. I’ll forget to take my voice as going, forget to hold my breath as spoken, and say don’t you remember where you’ve been.
Перевод:
Мое сердце проснулось, как гроза; место, где я едва могу стоять. Я провел зиму без моего воздуха, но теперь я чувствую это в своей груди. Мне просто так надоели пейзажи, и все эти часы без секса. Я так устал быть собой, но теперь я чувствую это снова. И Бог знает, что вы не можете видеть после наступления темноты, но я не откажусь от этого, потому что я написал это на своей груди. Так скажите мне, что вы думаете об атмосфере и всех тех месяцах в моей голове. Ну, ты действительно веришь в меня? Я буду держать это как пистолет, потому что у меня есть кое-что сделать. “оставайся тем, кто ты есть”. Я наполнил все свое будущее написанными словами. Я сказал всему миру, что я был потрачен. Я пришел, когда они нуждались во мне, и именно так я научился давать со всеми чувствами и потерять сон; Теперь я никогда не хочу идти. И Бог знает, что ты не можешь видеть после наступления темноты, но я не откажусь от этого, потому что я написал это на своей груди. И я делаю. У меня все эти планы изложены снова, как будто это война; и я хочу снова коснуться побережья. Я забуду воспринимать мой голос как идущий, забуду задержать дыхание, как говорится, и скажу, что ты не помнишь, где ты был.