The Dave Clark Five – Please Tell Me Why перевод и текст

I don’t know why she won’t love me
Lord, please tell me why
Maybe it’s that she don’t love me
Don’t count on it please, she’s shy

Я не знаю, почему она не будет любить меня
Господи, пожалуйста, скажи мне, почему
Может быть, она не любит меня
Не рассчитывай, пожалуйста, она стеснительная

If she’s shy then I’ll understand
I’ll make the first move and hold her hand
But if I’m wrong then I’ll be mad

I’ve been tryin’ oh so hard
But she don’t seem to notice
I sit next to her in class
But she can’t see my motive

Do you think she has a boy
If she has then I’m done
‘Cause if he catches me with her
I think I’ll have to run

If she’s passive she’ll understand
I’ll value my love but not in her hands
But if I’m wrong then I’ll be mad

Если она стеснительная то я пойму
Я сделаю первый шаг и буду держать ее за руку
Но если я ошибаюсь, то я сойду с ума

Я так старался
Но она, кажется, не замечает
Я сижу рядом с ней в классе
Но она не видит мой мотив

Как вы думаете, у нее есть мальчик
Если она, то я сделал
Потому что, если он поймает меня с ней
Я думаю, мне придется бежать

Если она пассивна, она поймет
Я буду ценить свою любовь, но не в ее руках
Но если я ошибаюсь, то я сойду с ума