The Dead Weather – Treat Me Like Your Mother перевод и текст

Don’t act like you can’t act
I know I seen you do it
You better learn to shake hands
And treat me like your mother

Не ведите себя так, как будто вы не можете действовать
Я знаю, я видел, как ты это делаешь
Ты лучше научись пожимать руки
И относись ко мне как к своей матери

You came on too late
To do a thing

C’mon look me in the eye
You want to try to tell a lie?
I bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother

You cane on too late
Play dumb,
Play dead,
Play straight

Who’s got it figured out?
Play dumb, play dead, play straight
Who’s got it figured out?
Play straight
Try to manipulate

M-a-n-i-p-u-late
Am I?
M-I-too?
Am I too?
Late?

Who’s got it figured out?
Left, right, left, right,

Ты пришел слишком поздно
Чтобы сделать вещь

Давай посмотри мне в глаза
Вы хотите попытаться сказать неправду?
Бьюсь об заклад, вы не можете, и вы знаете, почему?
Я просто как твоя мама

Вы можете слишком поздно
Притворяться глупым,
Играть в мертвых,
Играть прямо

Кто понял это?
Играй тупой, играй мертвой, играй прямо
Кто понял это?
Играть прямо
Попробуй манипулировать

М-а-н-я-р-у-поздний
Я?
М-я-тоже?
Я тоже?
Поздно?

Кто понял это?
Левый, правый, левый, правый,

Stand up like a man
You better learn to shake hands
Look me in the eye now,
Treat me like your mother
C’mon look me in the eye
You want to try to tell a lie?
You can’t
You know why?
I’m just like your mother

Play dumb, play dead
Trying to manipulate
You blink when you breathe
You breathe when you like
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Left right left right?
Who’s got it figured out?
Play straight

You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Play straight

Встань как мужчина
Ты лучше научись пожимать руки
Посмотри мне в глаза сейчас,
Относись ко мне как к своей матери
Давай посмотри мне в глаза
Вы хотите попытаться сказать неправду?
Ты не можешь
Ты знаешь почему?
Я просто как твоя мама

Играй тупой, играй мертвой
Пытаясь манипулировать
Вы моргаете, когда дышите
Вы дышите, когда хотите
Вы моргаете, когда лжете
Кто понял это?
Левый правый левый правый?
Кто понял это?
Играть прямо

Вы моргаете, когда дышите
И ты дышишь, когда лжешь
Вы моргаете, когда лжете
Кто понял это?
Играть прямо