The Dear Hunter – Dear Ms. Leading перевод и текст
Текст:
Dear Ms. Leading,
I hate to tell you that I no longer need your services
The bitter fabricating manufacturer of lust
You have been presented as
Перевод:
Уважаемая госпожа Ведущая,
Я не хочу сказать вам, что мне больше не нужны ваши услуги
Горький производитель похоти
Вы были представлены как
A black widow who tempts her prey with promises of love
If ignorance is bliss
Wish I were blissfully ignorant
But I’m not
I’m enlightened now light has been presented to me
In spite of you
You know Ms. Leading I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
Make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Dear Ms. Leading,
In response to your response
I’m simply unavailable
I hope you got the message in the message that I sent (Shame on me for falling for someone so dense)
In different times I’d might’ve fooled around for something warm
Something with security
As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of collapsing in arms
So welcoming to others just like me
You know, Ms. Leading, I regret to inform you
I’ve fallen out of lust
It must be so hard to understand
Черная вдова, которая соблазняет свою добычу обещаниями любви
Если невежество это блаженство
Жаль, что я был блаженно невежественен
Но я не
Я просветленный, теперь свет был представлен мне
Несмотря на вас
Вы знаете, мисс Лидинг, с сожалением сообщаю вам
Я выпал из похоти
Это должно быть так трудно понять
(Черт, нет, я так не думаю, черт, нет, я так не думаю)
Вы действительно считаете меня достаточно дураком, чтобы подыгрывать?
Заставь верить все, что ты сказал
Прижми свои надутые губы к другим ничего не подозревающим любовникам
(Черт, нет, я так не думаю, черт, нет, я так не думаю)
Уважаемая госпожа Ведущая,
В ответ на ваш ответ
Я просто недоступен
Я надеюсь, что вы получили сообщение в сообщении, которое я отправил (позор мне за то, что я влюбился в кого-то столь глупого)
В разное время я бы дурачился ради чего-то теплого
Что-то с безопасностью
Мимолетный, как мгновенный восторг и удовольствие от падения в объятиях.
Так радушно к другим, как я
Вы знаете, мисс Лидинг, с сожалением сообщаю вам
Я выпал из похоти
Это должно быть так трудно понять
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
Did you really think me a fool enough to play along?
And make believing everything you said was true
Push your pouting lips on other unsuspecting lovers
(Hell no I don’t think so, hell no I don’t think so)
(Черт, нет, я так не думаю, черт, нет, я так не думаю)
Вы действительно считаете меня достаточно дураком, чтобы подыгрывать?
И верь всему, что ты сказал, было правдой
Прижми свои надутые губы к другим ничего не подозревающим любовникам
(Черт, нет, я так не думаю, черт, нет, я так не думаю)
