The Dear Hunter – Marialena’s Song перевод и текст

It’s good enough to get me what I want
Good enough to get me where I need to go
But pray you aren’t the one to see what happens,
What happens in the case that you say no

Это достаточно хорошо, чтобы получить мне то, что я хочу
Достаточно хорошо, чтобы доставить меня туда, куда мне нужно идти
Но молись, чтобы ты не видел, что происходит,
Что происходит в случае, если вы говорите, нет

If I said please, please, please
One word to bring you to your knees,
One word to give me what I need
If you were only listening

When I say please, please, please
Now if you’d kindly take your leave
Then I can finally swipe these things
While you have turned your back to me

I’m looking for a piece that can’t be taken
A piece that must be given from a willing heart,
Then I can continue sneaking past you
To snatch up your belongings in the dark

If I say please, please, please
One word to bring you to your knees,
One word to give me what I need
If you were only listening

When I say please, please, please
Now if you’d kindly take your leave
Then I can finally swipe these things
While you have turned your back to me

I am invisible, until someone catches me
If my alarm sets off alarms, then you can bet they’ll come round me

When I’m invisible, I can do just as I please
I can find just anything, if you would only take the lead

When I say please, please, please
One word to bring you to your knees,

Если бы я сказал, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Одно слово, чтобы поставить тебя на колени,
Одним словом, чтобы дать мне то, что мне нужно
Если бы вы только слушали

Когда я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Теперь, если вы не против
Тогда я могу, наконец, провести эти вещи
Пока ты отвернулся от меня

Я ищу кусок, который не может быть взят
Часть, которая должна быть дана от добровольного сердца,
Тогда я могу продолжать красться мимо тебя
Вырвать ваши вещи в темноте

Если я скажу, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Одно слово, чтобы поставить тебя на колени,
Одним словом, чтобы дать мне то, что мне нужно
Если бы вы только слушали

Когда я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Теперь, если вы не против
Тогда я могу, наконец, провести эти вещи
Пока ты отвернулся от меня

Я невидимка, пока меня не поймают
Если мой будильник вызовет тревогу, вы можете поспорить, что они обойдут меня

Когда я невидимка, я могу делать все, что захочу
Я могу найти что угодно, если бы ты только взял на себя инициативу

Когда я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Одно слово, чтобы поставить тебя на колени,

When I say please, please, please
Now if you’d kindly take your leave
Then I can finally swipe these things
While you have turned your back to me

Когда я говорю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Теперь, если вы не против
Тогда я могу, наконец, провести эти вещи
Пока ты отвернулся от меня